Unkorrigiert. Deepl Pro aus ENG

Notiz 753. Über den Bösen Trieb

Es steht in den Büchern geschrieben, dass der Böse Trieb selbst gestillt wird, wenn er besiegt wird. Im Sohar gibt es eine Allegorie über den Sohn eines Königs usw.

Wir sollten das so auslegen: Es ist bekannt, dass der Böse Trieb „Wille zum Empfangen“ genannt wird, und auf diesen Willen zum Empfangen wirkte ein Zimzum [Einschränkung], was bedeutet, dass er nichts empfängt, weil ihm nichts gegeben wird. Aber wenn ein Mensch den Bösen Trieb besiegt, also um des Gebens willen arbeitet, empfängt er die ganze Freude und das ganze Vergnügen. Daraus folgt, dass der Böse Trieb selbst froh ist, dass er ihm nicht nachgegeben hat.

Das ist die Bedeutung von „Wer nach Ehre jagt, vor dem flieht die Ehre.“ Mit anderen Worten: Wenn er vor dem Empfang von Genuss flieht, jagt der Genuss ihn und er empfängt den Genuss in vollem Umfang. Wenn er aber dem Genuss nachjagt, flieht der Genuss vor ihm wegen des Zimzum, das auf der Eigenschaft des Empfangens lag. Deshalb haben die Gerechten so gesagt: „Ihre Belohnung ist doppelt“, während die Frevler so gesagt haben: „ihr Unglück ist doppelt.“

Das haben sie über die Frevler gesagt: „Ihre Tage sind kurz und voller Zorn“, denn sogar wenn sie einen Zustand des Tages erlangen, verlässt er sie sogleich. Daher sind sie darüber zornig. Umgekehrt werden die Gerechten mit langen Tagen belohnt, was bedeutet, dass das Leuchten, mit dem sie belohnt wurden, nicht von ihnen verlassen wird.