404. Und sprich ein Wort

„‚Und sprich ein Wort.‘ Deine Rede am Schabbat (Sabbat) soll nicht wie deine Rede an Werktagen sein.“¹ Das heißt: Der Schabbat wird Heiligkeit (Kedusha) genannt – ein heiliger Schabbat. Das Werktägliche heißt Chol. Als cholaniim, als kränklich, werden die Handlungen des Körpers bezeichnet. Es gibt eine Zeit, in der man über die Beschaffenheit des Körpers spricht: über seine schlechten Gedanken, Wünsche und Gefühle und darüber, wie man sie korrigieren muss, damit der Körper fähig wird, Heiligkeit zu empfangen. Dies heißt Arbeit an Werktagen und ist die Korrektur des Körpers.

Und es gibt eine Zeit, in der man nur über Dinge der Heiligkeit spricht. Im Allgemeinen nennt man dies die Größe des Schöpfers. So muss die Rede am Schabbat sein: Man spricht von Vollkommenheit und Heiligkeit und nicht vom Körper, der dem Werktäglichen und nicht der Heiligkeit angehört.

korrEY, Buchfassung, 25.09.2026