383. Und sie stellten sich am Fuß des Berges

Jitro, Februar 1958

„Und sie stellten sich am Fuß des Berges.“ Rabbi Avdimi bar Chama bar Chassa sagte: „Dies lehrt, dass Er ihnen den Berg wie ein Fass überstülpte und zu ihnen sagte: ‚Wenn ihr die Tora annehmt, ist es gut; wenn nicht, wird dort euer Grab sein.‘“ Rabbi Acha bar Jakob sagte: „Daraus ergibt sich ein gewichtiger Einwand gegen die Tora.“ Rava sagte: „Trotzdem nahmen sie die Tora in den Tagen des Ahasveros erneut an, wie geschrieben steht: ‚Die Juden erfüllten und nahmen an‘ – sie erfüllten, was sie bereits angenommen hatten.“

In den Tosafot, einem Talmudkommentar, heißt es zu „Er stülpte ihnen [den Berg wie ein Fass] über“: „Obwohl sie bereits ‚Wir werden tun‘ vor ‚Wir werden hören‘ gestellt hatten, könnten sie es sich anders überlegen, wenn sie das große Feuer sehen, durch das ihre Seelen entweichen. Und zu der Aussage ‚Hast Du uns etwa einen Berg wie ein Fass übergestülpt?‘¹: Daraus folgt, dass sie keine Rechtfertigung gehabt hätten, wenn Er ihnen [den Berg] übergestülpt hätte. Hier jedoch wird gesagt, dies sei ein gewichtiger Einwand gegen die Tora, nämlich in Bezug darauf, dass sie sie nicht angenommen haben; dafür aber, dass sie sie nicht erfüllt haben, gibt es eine Rechtfertigung.“

Man sollte erklären, was es bedeutet, dass Er ihnen den Berg wie ein Fass überstülpte. Man muss wissen: So wie es Zwang durch Leiden gibt, gibt es auch Zwang durch Genuss. Denn wenn jemand möchte, dass sein Freund tut, was er von ihm verlangt, ist der Freund auf zweierlei Weise gezwungen, ihm zu gehorchen: entweder durch Leiden – das heißt, der Freund fürchtet ihn, weil er ihm Leiden zufügen wird, wenn er seinen Willen nicht erfüllt – oder durch einen Genuss, der ihn dazu hinzieht, seiner Forderung nachzukommen.

korrEY, Buchfassung, 25.09.2026