678. Männlich und weiblich

Rabbi Jizchak sagte im Namen von Rabbi Ami: „Wenn ein Mann in die Welt kommt, kommt sein Laib Brot in seiner Hand.“ Sachar (männlich, die Eigenschaft des Gebens) wird als se kar („das ist ein Mahl“) gedeutet. So steht geschrieben: „Und er bereitete ihnen ein großes Mahl.“ Eine Frau, Nekewa, kommt rein – nekija ba. Solange sie nicht um Nahrung bittet, gibt man ihr keine. So steht geschrieben: „Bestimme deinen Lohn, den ich dir geben soll, und ich werde ihn geben.“¹

Erklärung: Der Lebensunterhalt hängt vom Mann ab; die Frau dagegen bittet entweder ihren Vater oder ihren Mann darum. Sie ist „rein“, das heißt, sie besitzt nichts. Bis zu ihrer Heirat gehört der Ertrag ihrer Arbeit ihrem Vater; sobald sie verheiratet ist, gehört er ihrem Mann. Deshalb wird die gebende Kraft Sachar und die empfangende Kraft Nekewa genannt.

korrEY, Buchfassung, 25.09.2026