784. Zum Thema Schabbat

Schabbat wird Shin-Bat genannt.¹ Das Wort Bat [Tochter] bezeichnet die weibliche Eigenschaft, also die Eigenschaft des Empfangenden. Denn wenn der höhere Genuss offenbart wird und man ihn empfängt, wird dies als weibliche Eigenschaft bezeichnet und „Tochter“ genannt.

Darum sagt der heilige Sohar: Wenn die drei Urväter sich in der Tochter vereinigen, ist es Schabbat. Im Sulam (Leiter-Kommentar) werden die drei Urväter als das Geheimnis der drei Linien gedeutet, durch die das Licht Chochma offenbart wird. Deshalb wird es Shin-Bat genannt. Es heißt auch „Pupille“ (Bat Ajin), denn die Offenbarung von Chochma wird „Auge“ genannt, weil sich im Auge das Sehen offenbart.

Denn es gibt die Eigenschaft des Hörens und die Eigenschaft des Sehens. Um zu hören, muss man glauben, dass das, was der andere sagt, wahr ist. Beim Sehen dagegen muss man niemandem glauben, denn man sieht selbst. Wenn daher am Schabbat das Licht der Genüsse offenbart wird, wird dies „Sehen“ und „Pupille“ genannt, also das, was das Auge sieht. Und die Eigenschaft des Empfangens im Auge wird als Eigenschaft der Tochter bezeichnet.

korrEY, Buchfassung, 25.09.2026