331. Die Stimme ist gut für Düfte

„Es wurde gelehrt: Rabbi Natan sagt: Wenn er [das Räucherwerk] zerreibt, sagt er: ‚Mahle gründlich, gründlich mahle‘, denn die Stimme ist gut für das Räucherwerk.“

„Räucherwerk“ bezeichnet den Duft, der von unten nach oben aufsteigt. Dies ist Chochma (Weisheit), die in Azilut gerade durch diese Ordnung empfangen wird. Wird Chochma dagegen von oben nach unten empfangen, gehört sie zu GaR (den ersten drei Sefirot). Dort gibt es keinen Raum für Chassadim (Gnaden), und Chochma ohne Chassadim leuchtet nicht. Folglich wird das Räucherwerk Chochma genannt.

Siehe im Sohar und im Sulam (Leiter-Kommentar), wo erklärt wird, dass „Stimme“ Chassadim genannt wird. Wenn er also Chochma herabziehen musste, während sie in Chassadim eingeschlossen ist, sagt er: „Mahle gründlich, gründlich mahle.“ Das bedeutet, dass man Chochma nur in feiner Form empfangen soll – als WaK (sechs Enden), als Leuchten von unten nach oben –, damit Raum für das Herabziehen von Chassadim entsteht, die „Stimme“ genannt werden.

Das ist die Bedeutung von „denn die Stimme ist gut für das Räucherwerk“: Chassadim sind gut für Chochma, denn Chochma kann ohne Chassadim nicht leuchten.

korrEY, Buchfassung, 25.09.2026