Unkorrigiert. Deepl Pro aus ENG

Notiz 714. Die Tora der Chessed [Barmherzigkeit/Gnade]

„Rabbi Elasar hat gesagt: ‚Warum steht geschrieben: ‚Sie öffnete ihren Mund mit Weisheit, und die Tora [das Gesetz] der Barmherzigkeit war auf ihrer Zunge‘? Gibt es eine Tora der Barmherzigkeit und eine Tora, die nicht der Barmherzigkeit ist? Die Tora liShma [um ihretwillen] ist die Tora der Barmherzigkeit. lo liShma [nicht um Ihretwillen] ist die Tora, die nicht der Barmherzigkeit ist. Es wird gesagt: ‚Die Tora zu lehren ist die Tora der Barmherzigkeit; nicht zu lehren ist die Tora, die nicht der Barmherzigkeit ist‘“ (Sukka 49b).

Chessed bedeutet geben um des Schöpfers willen. „Lehren“ bedeutet, den Körper zu lehren, wie in: „Ich habe den Bösen Trieb erschaffen; Ich habe die Tora als Gewürz erschaffen.“