Unkorrigiert. Deepl Pro aus ENG
Notiz 635. Diese Welt und die jenseitige Welt – 1
„Eine Stunde der Umkehr und der guten Taten in dieser Welt ist besser als das gesamte Leben in der jenseitigen Welt, und eine Stunde der Zufriedenheit in der jenseitigen Welt ist besser als das gesamte Leben in dieser Welt.“ Wir sollten uns darüber Gedanken machen, denn es ist bekannt, dass normalerweise der Lohn wichtiger ist als die Arbeit, da der Mensch beachtet: „Im Schweiße deines Angesichts“, und sein Lohn lautet: „Du sollst Brot essen.“ Das heißt, wenn jemand Freude an seiner Arbeit hat, sein Gehalt aber gleichzeitig weitaus höher ist als seine Arbeit, wie kann man dann sagen, dass eine Stunde der Umkehr und der guten Taten in dieser Welt besser ist als das ganze Leben in der nächsten Welt?
Mit anderen Worten: Wenn der Mensch in dieser Welt in Umkehr und guten Taten Anstrengungen leistet, erhält er in der nächsten Welt eine Belohnung. Deshalb sollte der Mensch rechnen, und wenn er wissen will, wie viel die Belohnung in der nächsten Welt wert ist, kann er davon ausgehen, dass das gesamte Leben in der nächsten Welt eine Stunde in Umkehr und guten Taten wert ist.
Aber wer würde schon in der Tora und den Mizwot [Geboten/guten Taten] arbeiten wollen, wenn er weiß, welchen Geschmack er in der Tora und den Mizwot empfindet? Deshalb ist die nächste Welt sogar noch schlimmer!
Aber laut dem Sulam-Kommentar [zum Sohar] bedeutet die „nächste Welt“ die Lichter von Chassadim, die als Bina angesehen werden, und „diese Welt“ wird Malchut genannt, was die Lichter von Chochma sind.
Er sagt uns, dass, wenn ein Mensch mit der nächsten Welt belohnt wurde, die die Eigenschaft des Gebens ist, er wissen sollte, dass es sich lohnt, an der Umkehr und an guten Taten in der Eigenschaft dieser Welt zu arbeiten, die die Eigenschaft von Chochma ist, da dies als Empfangen betrachtet wird, um des Gebens willen, und dies das Schöpfungsziel ist.
Daher sollte man sich nicht in den Zustand des Gebens um des Gebens willen begeben, was die Eigenschaft des Lichts von Chassadim ist, die Eigenschaft von Bina oder „der jenseitigen Welt“. Vielmehr sollte man seine Arbeit fortsetzen und die Eigenschaft von „dieser Welt“ erreichen, die als Malchut angesehen wird.