Unkorrigiert. Deepl Pro aus ENG

Notiz 582. Der Mensch, dessen Frau für ihn sorgt

„Wehe dem, dessen Frau für ihn sorgt.“ Versorgung bedeutet das, woran sich ein Mensch erfreut; das ist seine Versorgung. Wir sehen, dass es Menschen auf der Welt gibt, die reichlich leben und an nichts Mangel haben, doch keine Freude am Leben haben und als arm gelten, was bedeutet, dass sie keine Versorgung haben. Mit anderen Worten: Sie haben nichts, woran sie Genuss empfinden können.

Der Mensch besteht aus zwei Kräften: Die eine ist das, was er empfängt, und das, was er dem anderen gibt; dies wird als die Kraft des Empfangens und die Kraft des Gebens betrachtet. Die Kraft des Gebens in ihm wird „männlich“ genannt, was bedeutet, dass er seine gesamte Versorgung, nämlich seinen Genuss, daraus bezieht, anderen zu geben. Es gibt auch das Gegenteil, wenn sein ganzes Genuss aus dem stammt, was er für sich selbst empfängt. Dies wird „weiblich“ genannt, was das Weibliche bedeutet.

Das ist die Bedeutung von „Wehe dem, dessen Frau für ihn sorgt“, wenn alle Freude und alles Genuss aus dem Empfangen stammen. Dies wird „Wehe ihm“ genannt, da er sich am Platz des Zimzum [der Einschränkung] befindet. Umgekehrt gilt: Wenn seine Freude und sein Genuss, also seine Versorgung, daraus stammen, dass er sich zum Nutzen anderer befasst, ist er dem Ziel nahe, das man erreichen sollte – seinem Schöpfer Zufriedenheit zu geben.