Unkorrigiert. Deepl Pro aus ENG

Notiz 404. Und sage über eine Sache

„‚Und sage über eine Sache.‘ Deine Rede am Shabbat [Sabbat] soll nicht so sein wie deine Rede an einem Wochentag“ (Schabbat 113a). Der Shabbat wird Kedusha [Heiligkeit] genannt, ein Shabbat der Heiligkeit. Hol [Wochentag] bedeutet Dinge, die Holanim [krankhaft] sind, nämlich die Handlungen des Körpers. Es gibt eine Zeit, in der wir aus der Eigenschaft des Körpers heraus sprechen, über seine schlechten Gedanken, Wünsche und Gefühle, und darüber, wie wir sie korrigieren müssen, damit er Kedusha empfangen kann, und dies wird „die Arbeit an Wochentagen“ genannt, nämlich die Korrektur des Körpers.

Außerdem gibt es eine Zeit, in der wir lediglich von Sachen der Kedusha sprechen, was allgemein als „die Größe des Schöpfers“ bezeichnet wird. Die Rede am Shabbat sollte aus dieser Eigenschaft kommen, aus der Perspektive der Vollkommenheit und Heiligkeit, und nicht aus der Perspektive des Körpers, der weltlich und nicht heilig ist.