Unkorrigiert. Deepl Pro aus ENG

Notiz 394. Bei der Zählung der Köpfe der Kinder Israels, um sie zu erfassen

März 1966

„Bei der Zählung der Köpfe der Kinder Israels, um sie zu erfassen, soll ein Lösegeld für die Seele eines Menschen gegeben werden … ein halber Schekel … Der Reiche soll nicht mehr geben und der Arme nicht weniger.“

Die Menschen sollen bitten: 1) Was bedeutet das Wort „Kopf“? 2) „Ein Lösegeld für seine Seele“ – was ist die Sünde, für die er ein Lösegeld für seine Seele geben muss, also eine Sühne? 3) Warum gerade ein halber Schekel, warum nicht etwas vollkommenes, also ein ganzer Schekel?

Die Menschen sollen dies im Sinne der Ethik auslegen. Es gibt zwei Arten von Antworten: in der Handlung und in der Absicht. „Kopf“ bedeutet Verstand und Wissen, wo es um die Absicht geht, so steht es geschrieben: „Ein Gebet ohne Absicht ist wie ein Körper ohne Seele.“ Die Absicht gehört zur Seele und zum Geist, während die Handlung zum Körper gehört.

Dies wird durch das Wort „Köpfe“ der Kinder Israels andeutet, „ein Lösegeld für seine Seele“. Mit anderen Worten: Das, was man in der Eigenschaft der Seele gesündigt hat, bedeutet Umkehr in der Absicht, da diese Umkehr für jeden gilt; denn der Mensch wurde mit dem Willen erschaffen, für sich selbst zu empfangen, und um die Tora und die Mizwot [Gebote/gute Taten] einzuhalten, um des Gebens willen – das ist die Umkehr, die jeder einzelne tun muss.

Was die Handlung betrifft, kann man sagen, dass er nie gesündigt hat, denn seit dem Tag seiner Geburt wurde ihm eine gute Erziehung gegeben und er wurde sorgfältig beaufsichtigt. Aber was die Absicht betrifft, gibt es die entscheidende Wahl, die man treffen muss, denn bei der Absicht gibt es keinen Zwang. Lediglich bei der Handlung kann man sich zwingen, aber beim Gedanken, also bei der Absicht, liegt es nicht in der eigenen Hand. Vielmehr ist dies ein Geschenk von oben. Dazu wurde angedeutet: „Wäre da nicht die Hilfe des Schöpfers, würde er es nicht zu überwinden vermögen.“

Wir sollten das so auslegen, dass „die Hälfte“ bedeutet, dass lediglich die Handlung in der Hand des Menschen liegt, nicht aber das Ziel. Daher wird durch die „Hälfte“ angedeutet, dass, wenn ein Mensch die Hälfte gibt – also die Handlung –, der Schöpfer ihm die andere Hälfte geben wird, nämlich die Absicht.

Wir sollten auch verstehen, dass es den Glauben gibt, der Nächstenliebe ist, und dass es die Tora gibt, die ein Geschenk ist. Ein Mensch muss lediglich den Glauben geben, der Nächstenliebe ist, und das nennt man „die Korrektur der Schöpfung“. Zu diesem Zeitpunkt gibt der Schöpfer die andere Hälfte, nämlich die Tora. Ein Geschenk wird „das Schöpfungsziel“ genannt, und das Lösegeld für seine Seele gehört zur Korrektur der Schöpfung.