Unkorrigiert. Deepl Pro aus ENG

Notiz 281. Sei mit einem kleinen Gebot so achtsam wie mit einem großen – 1

„Sei mit einem kleinen Gebot so achtsam wie mit einem großen, denn du weißt nicht, welche Belohnung dafür gegeben wird.“

Wenn jemand in seiner Abkehr die Tora und die Mizwot [Gebote/gute Taten] als unwichtig ansieht und ihnen keine Wichtigkeit oder Wert beimisst, denkt er, dass er keinen Grund hat, sich mit der Tora und den Mizwot zu befassen, weil seine Arbeit sinnlos und wertlos ist, da er darin keinen Sinn sieht. Deshalb bringt es nichts, sich unnötig anzustrengen?

Unsere Weisen sagen dazu, dass man sie so beachten sollte wie wichtige Gebote, als ob die Tora und die Mizwot jetzt eine ernste Sache für ihn wären, also in ihrer ganzen Wichtigkeit, denn dann könnte er sich anstrengen, weil er sie zu schätzen weiß.

Sie sagten dazu: „Du weißt nicht, welche Belohnung für die Mizwot gegeben wird.“ Das heißt, jemand weiß nicht, welche Belohnung für die Mizwot gegeben wird, wenn er sich mit der Tora und den Mizwot beschäftigt, die er für wichtig hält, oder sogar wenn er sie nicht für wichtig hält, sie aber trotzdem überwindet und tut.

Vielleicht liegt in dieser Überwindung, die er während des Abstiegs vollbringt, mehr Nutzen als während des Aufstiegs, da man nicht wissen kann, welcher Zustand oben mehr Zufriedenheit bringt.

Deshalb sagten sie: „ Sei achtsam mit einer kleinen Mizwa, aus den Worten [auf Hebräisch], „unbedeutend und verachtenswert“. Eine „große“ bedeutet, dass er die Wichtigkeit der Tora und der Mizwot spürt, denn dann ist die Zeit, in der er sich über den Verstand hinaus engagieren kann, denn der Verstand des Abstiegs verlangt immer das entgegengesetzte der Wahrheit. Mit anderen Worten, man sollte sagen, dass er mehr aus dem niedrigen Zustand gewinnen kann, wenn er zu dieser Zeit überwindet.