Unkorrigiert. Deepl Pro aus ENG

Notiz 229. Sie öffnete ihren Mund mit Weisheit

„Rav Elasar hat gesagt: ‚Warum steht geschrieben: ‚Sie öffnete ihren Mund mit Weisheit, und die Tora [das Gesetz] der Barmherzigkeit war auf ihrer Zunge‘? Es gibt eine Tora der Barmherzigkeit und es gibt eine Tora, die nicht der Barmherzigkeit entspringt. Die Tora liShma [um ihretwillen] ist die Tora der Barmherzigkeit. lo liShma [nicht um Ihretwillen] ist die Tora, die nicht der Barmherzigkeit entspringt. Das heißt, die Tora, die gegeben wird, um zu geben, wird Barmherzigkeit genannt, die Eigenschaft der Chassadim [Barmherzigkeit].“

„Es wird gesagt: ‚Die Tora zu lehren ist die Tora der Barmherzigkeit; nicht zu lehren ist die Tora, die nicht der Barmherzigkeit entspringt‘“ (Sukka 49).

Wir sollten verstehen, warum es als nicht barmherzig gilt, wenn er andere nicht lehrt. Es ist möglich, dass sich die Bedeutung von „lehren“ auf den eigenen Körper bezieht und nicht einfach auf das Lehren an sich, was bedeutet, dass er den Körper lehrt, alles zu tun, um des Gebens willen zu geben, und deshalb wird es „Tora der Barmherzigkeit“ genannt. Durch diese unterschiedliche Formulierung interpretiert jeder die Absicht des Verses anders.