Unkorrigiert. Deepl Pro aus ENG

Notiz 222. Prüfungen in der Arbeit

„Bruria entdeckte jenen Schüler, der flüsternd lernte. Sie trat ihn und hat zu ihm gesagt: ‚Steht nicht geschrieben: „In allen Dingen geordnet und bewahrt“? Wenn es in den 248 Organen geordnet ist, ist es bewahrt.‘ Diesen Schüler, der heimlich lernte, trat Bruria und sagte: ‚In allen Dingen geordnet; wenn es in den 248 Organen geordnet ist, wird es im Herzen bewahrt‘“ (Iruvin 54a).

„Heimlich“ bedeutet, dass er noch nicht mit der „Belohnung“ für das „Hören“, genannt „Stimme“, belohnt wurde. „Getreten“ bedeutet Erweckung. „Beruria“ ist die Beruriut [Prüfung] der Arbeit. „Die 248 Organe“ sind die gesamte Stufe, oberhalb des Chase und darüber, die von Chassadim [Barmherzigkeit] bedeckt ist, was „Geben“ bedeutet. Offenbarte Chassadim sind hinabsteigend ab Chase, was „Empfangen, um des Gebens willen“ bedeutet.

Es gibt zwei Unterscheidungen: 1) Geben, 2) Empfangen, um des Gebens willen. „Geben“ ist, wenn der Mensch sich mit der Tora und den Mizwot [Geboten/guten Taten] in der Art von Geben befasst und dennoch nicht den Geschmack der Mizwot kostet. Empfangen, um des Gebens willen, bedeutet, dass der Mensch bereits den Geschmack der Tora und der Mizwot spürt, diesen Geschmack aber empfängt, um des Gebens willen.