Unkorrigiert. Deepl Pro aus ENG

Notiz 204. Zwei Arten der Umkehr

1) Umkehr in der Praxis. Das bedeutet, dass er versucht, alle Vorschriften einzuhalten, also das Studium der Tora und die ordnungsgemäße Erfüllung der Mizwot [Gebote/gute Taten].

Umkehr bedeutet, dass er, bevor er umkehrte, noch nicht alle Mizwot so befolgte, wie es sein sollte. Aber nachdem er umkehrte, befolgt er die gesamte Tora und die Mizwot so, wie es sein sollte. All dies geschieht jedoch lediglich in der Praxis. Was die Absicht hinter der Tora und den Mizwot angeht, hat er noch keine Umkehr getan.

2) Umkehr in der Absicht. Das bedeutet: Bevor er in der Absicht Umkehr tat, war es sein Ziel, eine Belohnung zu erhalten. Jetzt bereut er das Ziel, das er zuvor hatte, und tut nun alles nicht, um eine Belohnung zu erhalten, sondern nur, um zu geben.

Daraus folgt, dass es offenkundige Arbeit gibt, nämlich die Tora und die Mizwot in der Praxis zu befolgen, da die Praxis für alle sichtbar ist, und dass es Arbeit in der Absicht gibt, die verborgen ist, da das Ziel vor den Menschen verborgen bleibt.