Brief 44
Mit der Hilfe des Schöpfers, am vierten Tag von Chanukka 5719 (10. Dezember 1958)1, hier in Tel Aviv
Frieden und alles Gute auf ewig meinem teuren Freund …
Ich sehne mich danach, von deinem Wohlergehen und dem deiner Familie zu hören – mögen sie leben – und auch zu erfahren, wie es um deinen Lebensunterhalt steht. Denn bevor ich von dir abreiste, erzähltest du mir, dass du Erfolg brauchst … Deshalb möchte ich wissen, wie deine Lage ist.
Und ich schließe mit Worten der Tora. Im Lied „Mächtiger Hort meiner Rettung“ heißt es: „Die Griechen scharten sich gegen mich … und durchbrachen die Mauern meiner Türme.“ Dies ist so auszulegen: Die Klipa (Schale) Griechenlands bestand darin, dass sie den Schabbat und die Beschneidung abschaffen wollten. Denn Schabbat und Beschneidung werden „Zeichen“ genannt, und das Zeichen des Bundes heißt „Mizwa des Glaubens“. Deshalb wollten sie gerade diese beiden Mizwot abschaffen. Denn wenn man den Glauben in der Allgemeinheit Israels (Klal Israel) abschafft, werden dadurch alle Mizwot der Tora von selbst hinfällig. Denn der Glaube ist eine eiserne Mauer, das heißt, ein mächtiger Schutz, damit kein Fremder in die Heiligkeit eindringt. In dem Maß, in dem ein Mensch Glauben hat, hält er die Tora und die Mizwot. Durch die Erfüllung der Tora und der Mizwot wird man würdig, das in ihr verborgene Licht zu empfangen, und empfindet das Gute, die Lieblichkeit und die Lebenskraft, wie geschrieben steht: „Denn sie sind unser Leben und die Länge unserer Tage.2“
Dies ist die Bedeutung von „und durchbrachen die Mauern meiner Türme3“: Sie schlugen eine Bresche in die Mauer, die „Glaube“ genannt wird. Durch die Mizwa des Glaubens wird man eines „Turmes, erfüllt mit allem Guten“ würdig. Das ist die Süße und Lieblichkeit des höheren Genusses, der in der Tora liegt. Und es geschah ein Wunder: Der Schöpfer half ihnen, und sie besiegten die Klipa Griechenlands. Dadurch wurden sie erneut des großen Lichtes würdig. Dies wird „Chanukka-Kerze“ genannt, also die Lichter, die man durch die Erfüllung des Glaubens empfängt.
Mögen wir alle gemeinsam bald Seines Lichtes würdig werden.
Von deinem Freund, der für dich und deine Familie betet
Baruch Shalom HaLevi Ashlag
Sohn meines Vaters und Lehrers Baal HaSulam
korrigiert, EY, Buchfassung, final, 16.09.2026