104. Et le destructeur était assis

J’ai entendu, veille du Shabbat, Parashat Bereshit, 5703 (1942)

Dans le Zohar, Noah : « Il y eut le déluge, et le destructeur était assis en son sein ». Il pose la question suivante : n’est-il pas le cas que « déluge » signifie un déluge d’eau, qui est lui-même destructeur et meurtrier ? Quel est donc le sens de l’expression « en son sein », c’est-à-dire que, à l’intérieur même du déluge, un destructeur était assis ? Et, de plus, quelle est la différence entre le déluge et le destructeur ?

Il répond que le « déluge » désigne les souffrances matérielles, c’est-à-dire les souffrances du corps. « En son sein », c’est-à-dire à l’intérieur des souffrances du corps, se trouve encore un destructeur supplémentaire, qui détruit la spiritualité. Autrement dit, les souffrances du corps amènent l’homme à des pensées étrangères, jusqu’à ce que ces pensées étrangères détruisent et tuent sa spiritualité.