100. Torah, den skrevne og den mundtlige – del 1

(Jeg hørte [Shamati] – Mishpatim 5703)

Den skrevne Tora er et udtryk for it’aruta de-le’ela — en opvågning ovenfra.
Den mundtlige Tora er et udtryk for it’aruta de-letata — en opvågning nedefra.
Og begge tilsammen kaldes:

“I seks år skal han tjene, og i det syvende år skal han gå frit ud.”

For det egentlige arbejde hører kun til dér, hvor der findes modstand.
Dette kaldes olam (verden), fra ordet he’elem – “skjulthed”.
For når der er skjulthed, findes der modstand,
og netop da er der plads til arbejde.

Dette er hemmeligheden i de vise ord:

“Seks tusinde år er der verden, og ét (årtusind) er ødelæggelse.”

Det vil sige: skjultheden vil blive tilintetgjort,
og da vil der ikke længere være noget arbejde.
Men Den Hellige, velsignet være Han,
giver mennesket “vinger” – det vil sige tildækninger,
for at der igen skal være mulighed for arbejde.