63. Mind laenati ja ma maksan tagasi  

Ma kuulsin seda šabati õhtul, 1938

Mõista, mida meie targad ütlesid: „Mind laenati ja ma maksan tagasi.” See tähendab, et taeva ja maa loomise eesmärk on šabati valgus. See valgus peaks saama avalikuks alumistele, ja see eesmärk ilmneb Toora ja Mitzvoti ning heade tegude kaudu.

Gmar Tikkun tähendab, kui see valgus ilmub täielikult äratuse kaudu altpoolt, see tähendab, et sellele eelneb Toora ja Mitzvot. Enne Gmar Tikkunit on samuti šabati äratundmine, mida nimetatakse „tulevase maailma sarnaseks”, mil šabati valgus särab nii üksikisikus kui ka kogu ühiskonnas.

See šabati valgus tuleb laenuks, see tähendab, ilma eelneva pingutuseta, kuigi hiljem tuleb kogu laen tasuda. Teiste sõnadega, pärast seda annab ta kogu selle vaeva, mille ta oleks pidanud enne valguse saamist andma; ta tasub hiljem.

See ongi „Mind laenati” tähendus, ehk šabati valguse tõmbamine laenuks, ja mina maksan, salmist „ja naise pea juuksed lastakse valla.”(1) See tähendab, et Looja avaldab selle valguse ainult siis, kui Iisrael laenab, see tähendab, et ulatab selle. Kuigi nad ei ole veel seda väärt, saab siiski laenuga tõmmata.

1. Heebrea keeles kasutatakse sama sõna nii lahti laskmise kui ka tasumise kohta.