Artikkel

74. Maailm, aasta, hing

Kuuldud 1943.

On teada, et reaalsust ei eksisteeri, ilma et oleks keegi, kes seda reaalsust tajub. Seega, kui me ütleme "Nefesh [maailm] de Atzilut", tähendab see seda, et tajume mingil määral kõrgeima hüve saavutamist ja seda määra nimetame me nimega "Nefesh".

Ja "maailm" tähendab selle mõistmise kogumit. See tähendab, et kõigil hingedel on sama kuju ja igaüks, kes selle taseme saavutab, saavutab selle nime, mida nimetatakse "Nefesh". See tähendab, et seda nime ei saavuta sellisel kujul mitte ainult üks inimene, vaid kõik, kes jõuavad sellele tasemele - mis toimub, kahtlemata, läbi pühaduseks (Kedusha) ja puhastumiseks ettevalmistumise -, siis ilmub hüve talle samal kujul, mida nimetatakse "Nefeshiks".

Ja seda võib mõista selles maailmas kohatud materiaalse näite põhjal. Näiteks kui üks inimene ütleb teisele: “Nüüd lähen ma Jeruusalemma.”, siis kui ta ütleb linna nime, siis kõik teavad ja on selle linnaga tuttavad. Ja mitte ühelgi neist ei ole kahtlust, millisest kohast ta räägib, sest igaüks, kes on selles linnas käinud, juba teab, millest ta räägib.