20. levél

Tav-Reish-Peh-Zayin, 5687, Tishrey, 1,  1926. szeptember 9., Rosh Hashanah, London

Lelkem társának és tanítványomnak ... égjen a gyertyája: 

... Miért nem tájékoztattál engem a barátok Dvekutjáról [összetapadásáról], ha az egyre erősebbé válik? Ez az alapja a jó jövőnknek és a sikereteknek a tanításban.

Nem szégyellem bevallani, hogy olyan sok a gondom, hogy nincs energiám arra, hogy minden egyes kívánságod szerint szórakoztassalak, de te egész nap és egész éjjel a szívembe vagy vésve. Szomjúságtól égek jólétetek és teljességetek iránt, és a Teremtő tudja, hogy mennyit dolgoztam és fáradoztam értetek. Abban biztos vagyok, hogy nem lesz mindez hiábavaló, és az Úr szava örökké megmarad.

De miért felejtettétek el azt a tanítást, amit a Shavuot [Hetek ünnepe] ünnepén mondtam a versről: „Az én szerelmem olyan, mint a gazella”, ami az „arc elfordítására” vonatkozik, hogy az arc a menekülés és elrejtőzés során épül, de Achoraim [hát/háttal állapotban] alakban, ami a távolság és az elrejtőzés feletti szomorúság mértéke? De valójában ezek az Achoraim állapotok, valójában Panim [arc/arccal szemben], ahogy bölcseink mondták, "az arc hátrafordulása", tehát az arc hátul van. Ez a jelentése annak, hogy „Én, az Úr, nem változom meg, és ti, Jákob fiai, nem fogytok el”, vagyis ahogy írva van: „Akik Engem keresnek, megtalálnak Engem”.

Megírtam nektek a [ Sofar] fújásának szándékát, hogy tudjátok, miért fújják a kürtöt és a harsonát állva ... „Mert a nap szent a mi Urunknak”. Bár tudom, hogy szavaim nem fognak eljutni hozzátok, amíg a Sofar hangját halljátok, de meg van írva: "Mielőtt meghallják, válaszolok", ezért írtam ezt annak idején.

Mutasd meg te is a levelemet minden barátodnak, és talán meghallgatják a szavaimat.

... Ettől a naptól fogva erősödjünk meg a Tórában és a Mitzvákban [parancsolatokban], „mint ökör a jármához és mint szamár a terhéhez”, hogy felemeljük a Shechinát [Istenséget] a porból, „felemelve a megvetést és a haragot”, és a bűnök érdemekké válnak, mert az Ő dicsősége betölti majd az egész földet.

Ha Isten is úgy akarja, biztos vagyok benne, hogy közel van az üdvözülésünk, és jutalmul bőségesen fogjuk együtt szolgálni a Teremtőt, és az Úr kívánsága általunk teljesülni fog.

Yehuda Leib