15.Levél

Tav-Reish-Peh-Hey, Shevat. 18, 1926, február 2, Varsó

 

Barátomnak ... égjen a gyertyája örökké.
 

A válasz a Bo [rész] hatodik napján írt leveledre, amelyet a BeShalach [rész] negyedik napján írt leveleddel együtt kaptam meg: Ami az érvelést illeti, a te utolsó értelmezésed tűnik a leghelyesebbnek. De hadd töltsem ki egy kicsit a szavaidat: „Megnyitom szívem ajtaját egy magas vendégnek”, mint az ígéret, hogy felemeli magát a magas vendéghez, aki nélkülözi az alacsonyabb szinten lévők minden elérését.

„A dicsőség oszlopainak horgai kimondják”, mert a felemelkedésnek ezen a módján, egyre feljebb, a szív oszlopai bizonyos „horgoknak” nevezett kötelékekben kapcsolódnak össze (mint: „Horgokba fogsz összekapcsolódni”) egy valódi Dvekut [összetapadás], és akkor a felső fény kiterjed rá.

„Szabadon küldöm minden engedélyemet”, mintha lemondana teljes vagyonáról, vagyis mindarról, amit elért, hiszen a szív engedélye a test elérését jelenti.

De nem érdeke, hogy szabadon elküldje őket, így lesz erejük hozzátapadni az érvek során. Ellenkezőleg, biztosan elűzi őket az otthonából, így semmiféle kapcsolatot vagy köteléket nem tudnak majd vele tartani.

Hogy teljes mértékben végrehajtsa, jön a záró vers, és azt mondja: „Hirdessék ki, hogy mire alapozták az alapjait”. Ez olyan, mint egy kérdés, amit a megengedetteknek tesz fel. Vitatkozik, és azt mondja: „Talán vannak kisebb vagy nagyobb alapjaitok a földben, vagy néhány oszlop, alap, amelyre valamilyen szellemi építmény támaszkodik?”. Ezzel azt mondja nekik, hogy jelentsék be, ha tudják, hogyan válaszoljanak neki a tovább terjedő rímek tekintetében, amelyekre nincs emberi válasz. Ezzel kizárja őket, hogy kijelentsék, hogy a föld a semmin függ.

És ami a BeShalach negyedik napján írt leveledet illeti, és amit írtál, hogy nem érted a szavaimat, meglepődöm. Biztosan csak a munkában való tétlenség miatt van, és mit tehetek? Különösen most, fogadjátok mégis ezt a dolgot, hogy a szeretet szilárd köteléke legyen köztetek, ahogyan arra figyelmeztettelek benneteket távozásom előtt, mielőtt elmentem tőletek.

Már több levelet is írtam erről, és a szívem azt súgja nekem, hogy lazítani fogtok ebben, mert általában hanyagságot érzek köztetek.

Könyörüljön rajtunk a Teremtő, és hamarosan elnyerjük az üdvösséget...

Yehuda Leib