Introdução
- Se ainda se pergunta: “De onde venho?”, “De onde vem tudo o que me rodeia?”, não pode passar sem este livro.
- Se está interessado no mundo em que vive e quere saber como ele é, não pode passar sem este livro.
- Se quer estudar a Cabala ou, pelo menos, interessar-se por ela, não pode passar sem este livro.
- Se estuda a Cabala há muito tempo ou até começou a ensiná-la, novamente, não pode passar sem este livro.
Sem este livro, não se pode ter êxito na Cabala. É a chave para toda a literatura cabalística: para o “Estudo das Dez Sefirot”, o principal livro-texto cabalístico moderno, para o Livro do Zohar, para os livros do sagrado Ari. É a chave para a porta que conduz do nosso mundo ao mundo espiritual.
Durante muito tempo, não consegui iniciar a sua tradução e comentários. O meu segundo livro foi uma tentativa de mostrar a estrutura básica do universo. Foi publicado em 1983. Recentemente, tornou-se muito urgente publicar um livro-texto em inglês sobre o nascimento, a estrutura básica e a correção dos mundos e das almas.
É difícil e “desajeitado” descrever termos cabalísticos em tradução, transmitir noções cabalísticas noutra língua. A palavra hebraica contém informação infinita: o seu significado numérico, a transposição de letras, a sua inscrição e a substituição de um tipo de letra por outro, segundo certas leis — tudo isso torna impossível a sua tradução para uma língua diferente.
Para ser honesto, tive de receber a permissão do meu Professor. O meu Professor é o Rabino Baruch Shalom Alevi Ashlag, o filho mais velho de Baal HaSulam e o último cabalista das gerações passadas. O período da concatenação da Sabedoria Superior terminou com ele, e começou um novo período pessoal e de grupo de apreensão da criação; é a última etapa da correção e a sua evidente manifestação.
Passei 12 anos com o meu Professor, e ele instruiu-me a continuar a grande missão de difundir a Cabala pelo mundo. Chamei à minha escola cabalística Bnei Baruch, em sua honra. Esta escola está aberta a qualquer pessoa que realmente queira estudar e dedicar-se à ascensão aos Mundos Superiores.
O material deste livro foi gravado em cassetes durante as minhas aulas com principiantes. Foi transcrito, traduzido do hebraico, revisto, editado e preparado para publicação por dezenas dos meus alunos. Estou muito feliz por eles terem participado na publicação deste e de outros livros, pois aqueles que difundem a Cabala recebem uma recompensa espiritual do Alto, ou seja, progresso.
O livro contém o texto original (em hebraico) do artigo “O Prefácio à Sabedoria da Cabala” do Rabino Y. Ashlag e a sua tradução (em itálico), complementada pelos meus comentários (em texto normal).
Foram criados desenhos de cada processo espiritual especialmente para este livro. Contém também 52 palestras, proferidas por mim sobre o artigo “O Prefácio à Sabedoria da Cabala”; catorze lições sobre a “Introdução aos Comentários do Sulam”; quatro palestras sobre a “Introdução ao Prefácio à Sabedoria da Cabala”, e outras informações pertinentes.
Encontra-se neste livro uma grande riqueza espiritual, necessária para o autoconhecimento e o progresso para a espiritualidade. O resto depende do leitor!
Os meus alunos e eu estamos gratos ao Criador pela oportunidade de publicar este livro, pela possibilidade de revelar a Cabala ao leitor de língua inglesa, abrindo assim a fonte para alcançar a Perfeição, a Felicidade e a Eternidade.
Convidamo-lo a viajar para os mundos superiores desconhecidos, que o aguardam, e a revelar os seus segredos a todos aqueles que verdadeiramente o desejam.