523. Mit jelent „fiút és lányt nemzeni” a munkában

„És az ember, aki nem akarja beteljesíteni a Szent Név teljességét - vagyis nem akar, nemzeni fiút és a lányt - a lelki munkában, jobban tette volna, ha meg sem születik.”
(Zohár, Vájikrá 32a, §95)

Érteni kell a „fiú és lány” fogalmát – hogy ha valakinek (lelkileg) nincs ilyen, akkor jobb lett volna, ha meg sem születik. És ezt úgy is lehet magyarázni, hogy az „apa és fiú” azt jelenti: ok és okozat. Ezért amikor az ember magára veszi a Mennyek Királyságának igáját, amit úgy is hívunk: hit, akkor ennek a hitnek kell „fiút és lányt szülnie” az emberben.

A „fiú” (ben) a „hímnemű” (záchar) minőséget képviseli, ami a kegyelem és az adakozás edényeinek (kelim de-haszpáá) felel meg. Ezért nevezik a Ze’ir Anpin szfíráját (Ze’ir Ánpin) hímneműnek, mivel természete a kegyelem.
A „lány” (bát), a „nőnemű” (nekévá) a Malchut szintjét jelképezi, amely a megszerzés edényeit használja - de azért, hogy adakozzon (be’ál menát le-haszpíá). Ezért kapcsolják a Malchuthoz a bölcsesség szintjét (Hochmá).

Ezért az embernek el kell jutnia a felső teljességhez – vagyis a hímnemű kegyelemhez (chászádim záchar) és a nőnemű bölcsességhez (chochmá nekévá). Ezért a hit (emuná), amit az ember magára vesz, meg kell hogy szülje benne a „fiú” minőséget (ben), amit a kegyelem fénye (or de-chászádim) képvisel,
és ugyanígy a „lány” minőséget (bát), ami a bölcsesség állapota (bechinát chochmá).

Máskülönben a Név nem teljes, mivel a Szent Név (Hasém hákádós) a „jó és jót tevő” (tov u’metív) minőségét jelenti: „jó magamnak” (tov ledidi) és „jót tevő másoknak” (metív le-achriná). A „magamnak” (didi) értelmezhető úgy, mint a jó hajlam (jécer hatov), és a „másoknak” (le-achriná) pedig mint a gonosz hajlam(jécer hárá) - ami a bölcsesség (chochmá) és a kegyelem (chászádim) aspektusait foglalja magában.

És ennek fényében így értelmezhetjük a mondást: „Aki érdemessé válik (záchá), annak a munkáját mások végzik el”. Amikor az ember eljut az érdemhez (záchá), a munkáját „mások” végzik el helyette. És kik ezek a „mások”? Az ember gonosz hajlama (jécer hárá). Ekkor teljesül az, ami írva van: „Teljes szíveddel [szeresd az Örökkévalót]” - vagyis a két hajlamoddal. Vagyis még a „mások”, azaz a gonosz is, az Örökkévaló munkáját végzi.