第70封信
1964年11月20日
敬我的朋友,最親愛的人。
你過得怎麼樣……願創造者幫助你實現一切美好的願望,願你無論走到哪裡,都能成功。
在神聖的《光輝之書(Zohar)》中写道(Vayishlach,19-20)。"比起受人尊敬的、沒有麵包的人,做一個不光彩的、為祂做奴隸的人更好。不光彩的意思是指雅各(Yacob),他在以掃(Esau)面前放低了自己的精神,以便以後以掃(Esau)成為他的奴隸,"等等。從 "最好是可鄙的 “等經文來看,這就是雅各(Yacob),他在以掃(Esau)面前降低了自己的精神,以便以後以掃(Esau)會成為他的奴僕,也就是他要統治他,存在於他裡面:"讓人們服侍你,讓世界各民族向你屈膝"。
“來看看關於'......因為雅各(Yacob)知道自己現在需要他,就在他面前變得不敬。因著這一點,他比他對以掃(Esau)所行的任何事都更聰明、更精明'等。解釋:'因為雅各(Yacob)知道自己現在需要他,就在他面前變得不光彩。由此,他比他對以掃(Esau)所行的任何事都更聰明、更精明。如果以掃(Esau)察覺到這一點的話,他就會殺了自己,所以他不會讓他走到那一步。"
我們應該明白,現在在以掃(Esau)面前屈服自己,有什麼智慧可言,以至於《光輝之書(Zohar)》說,如果以掃(Esau)察覺到這一點的話,他就會殺了自己。
我們應該按照巴哈蘇拉姆(Baal HaSulam)的解釋,這是以倫理的方式,即在創造者的工作中應該知道如何處理自己。我們看到,在拉班(Laban)那裡,情況正好相反。對以掃(Esau),我們看到雅各(Yacob)在他面前降服自己,並給他禮物,但以掃(Esau)不想接受,回答雅各(Yacob)說:"我已經有很多。"直到雅各(Yacob)懇求他接受自己的禮物。相反,對於拉班(Laban),我們看到拉班(Laban)告訴他的是相反的。"女兒是我的女兒,兒子是我的兒子, 你所看到的一切都是我的。”
我們應該知道,邪惡的傾向有兩種類型,叫做 “兩種Klipot[殼/皮]"。
1)首先是行為。當一個人想做一個Mitzvot(誡命)[善行/戒律]或學習一門課時,它就來告訴他。”你不值得這樣做,畢竟你所做的不是為了創造者,你這樣做只是為了我。"意思是為了邪惡的傾向。
“女兒是我的女兒",意思是你在侍奉創造者時的一切理解,都是我給你的,你沒有對Torah(托拉)的看法[知識]。"你們所看見的一切都是我的",意思是你們所看見的關於Torah(托拉)和Mitzvot[戒律]的一切,都是在我的名下,也就是邪惡的傾向的控制之下的。因此,為什麼要在Torah(托拉)和善行上如此用力,因為反正不是為了創造者,你的工作在祂面前不被接受,所以你無論如何也不會有任何回報。因此,你不需要做任何善行。
在那時,一個人必須戰勝,並對它說。”你說的不對。相反,我是為創造者在做一切,並且我所做的一切都被創造者接受,並給祂滿足。我為你工作就夠了,也就是說我給你吃喝等等。但關於侍奉創造者的事,你不允許干涉這樣的事情。
2)一旦他做了善行,那麼,就會相反,意思是說,那時,他應該對他的邪惡的傾向(在那時稱為以掃(Esau),來自[希伯來]字,阿蘇Asu [所做/行為],意思是事後)說。”我給你的一切。也就是說,我所做的一切都是為了你,這被視為Lo Lishma(不是為了她的緣故)”。這被視為給他的禮物,也就是他聲稱屬於以掃(Esau)的Torah(托拉)和Mitzvot(誡命)。
在那時,以掃(Esau)的主張恰恰相反。”我已經有很多 我不想要你的Torah(托拉)和Mitzvot(誡命)." 也就是說,以掃(Esau)告訴他:”你為創造者做了一切,所以你因此是一個偉大的猶太人,所以,你應該比所有不為創造者工作的朋友更驕傲,就在你是為了創造者的時候。他想讓他陷入傲慢之中。
但處於雅各(Yacob)的狀態的人卻不這麼認為。”Torah(托拉)和Mitzvot(誡命)是屬於你的。現在我需要悔改,因為我想給創造者帶來滿足,我感到自己的卑微,我離真理還很遠,也就是離能夠將我所有的工作都引向創造者很遠。"
這就是拉班(Laban)和以掃(Esau)的區別。
願創造者幫助我們脫離拉班(Laban),脫離以掃(Esau),願我們在我們的日子裡早日得到完全的救贖,阿門。
來自希望你和你的家人都最好的你的朋友。
Baruch Shalom Ashlag,
巴哈蘇拉姆(Baal HaSulam)之子