<- Kabbalah Library
Continue Reading ->

67封信

 

1963927日(贖罪日前夕)

你好,祝我親愛的朋友一切順利。

我收到了你的來信,願創造者幫助你和你的家人永遠健康和順利。對於新的一年,願它是祝福的一年,並在你的所有工作中取得成功。我請求你多給我寫信,因為我渴望聽到你和你的家人過得如何。

Rosh Hashanah[希伯來新年前夕]Selichot[悔改祈禱]中,我們說:"我將如何開口,我將如何舉目?我既沒有善行,也沒有美德。" 我們還說:" 而禰若按我的工作補足我的量,我就看見我是赤身露體的。"我們還說:"我們到禰面前,既不靠慈悲,也不靠善行。我們敲禰的門,就像是缺乏者和窮困潦倒者一樣"。也就是說,我們沒有任何好東西,但事後我們卻說:"禰一定不要做這樣的事,把義人和邪惡者一起處死,好像義人和邪惡者一樣。禰不可這樣;審判全地的禰,也不作審判。"

我們應該明白,怎麼可能一邊說我們身上沒有善行,一邊向創造者抱怨說:"禰一定不要做這樣的事:把義人和邪惡者放在一起處死"。這就提出了一個問題:"誰是義人?"(見RASHI對《Vayera》部分的注釋,關於這節經文)。

眾所周知,人是一個小世界,意思是包括世界上所有的民族,它總體上被稱為 "邪惡的傾向"。這意味著在每個人身上都存在著每一個民族的每一個污穢的品質。但他也包括以色列,這被稱為 "善的傾向"

當一個人身上沒有善行的時候,那是因為邪惡的傾向控制身體。在那時,一個人被稱為 "邪惡者"(見《Baba Batra16a拉巴說:約伯(Job)尋求擺脫整個世界的審判。他對祂說:'世界的主人,禰創造了義人,也創造了邪惡者,誰在阻止禰呢?RASHI在那裡解釋說:'禰通過善的傾向創造了義人,禰通過邪惡的傾向創造了邪惡者。因此,沒有人可以從禰那裡得救,因為誰會阻止[]呢?罪人是被脅迫的。'" 由此可見,善良的傾向被稱為 "義人",邪惡的傾向被稱為 "邪惡者")。

由此可見,當一個人沒有善行的時候,只是因為一個人內心的邪惡者在引導,而內心的義人在尾隨,也就是在沒有任何許可的情況下跟著邪惡者抗議。這被認為是義人在流放中,意思是他內在的以色列處在流放中,被置於世界各民族的統治之下,沒有自己的權威。

借此我們可以理解我們對創造者的抱怨。禰一定不可......把義人和邪惡者一同處死",因為邪惡者的生命被視為死亡。正如我們的聖人所說:"邪惡者在他們活著的時候被稱為'死亡'"因為他們在這個世界上享受的生活使他們無法獲得永恆的生命。因為創造的全部意圖,即對祂的創造物行善,在遠離創造者的情況下是無法實現的,因為 "被詛咒的人不會粘附於祝福者"。因此,邪惡者在他們活著的時候被稱為 "死亡"。這就是邪惡者被判處死刑的含義。

當義人在邪惡者的統治下,沒有力量或能力戰勝邪惡者時,義人也被判處了死亡,因為他不能從創造者那裡接受任何好處,因為他內心的邪惡者干擾了他與創造者的粘附。因此,義人也被認為是死亡的。這是對創造者的抱怨。"禰一定不可......將義人與邪惡者一同處死"。也就是說,我們內在的義人,也就是善良的傾向,不能做任何事,因為邪惡者不讓它吸取精神的生命。

因此,當一個人看到他內在沒有善行時,他就知道原因是他內在的邪惡者在統治,而作為義人的以色列,被稱為 "善的傾向",卻在流放當中。在那時,我們向創造者請求,向祂抱怨,祂給了我們一個好的傾向,卻因為它在流放中而無能為力,為此,義人也被判處了死刑。這就是 "禰一定不要做這種事 "表達的意思。

然而,創造者將把我們從流放中解救出來,因為有一個被稱為 "正義 "的良好的傾向,完全沒有力量,有什麼用呢?由此可見,善良的傾向是白白給我們的。這就是我們的抱怨。"把義人和邪惡者一同處死,好像義人和邪惡者一樣"。就是說,好像兩者都在做同樣的事似的。然而,創造者會憐憫我們,將我們從流放中解救出來。

這特別涉及到當我們看到我們身上沒有善行,或者人們知道這是唯一的原因也就是義人在邪惡者的統治下被流放的時候。

這就是為什麼我們向創造者祈求,並在 Rosh Hashanah (猶太新年)上標記:願我們是頭而不是尾。也就是說,願我們身上的以色列人是頭,而邪惡者是尾,然後,我們將獲得長壽和創造的意圖中的善的回報,也就是對祂的創造物行善。

願我們獲得在生命之冊上的良好的寫和簽名

巴魯克-沙洛姆-哈列維-阿什拉格。

巴哈蘇拉姆的兒子