<- Kabbalah Library
Continue Reading ->

58封信

196267日,安特衛普,五旬節前夜

敬我的朋友...

關於你的問題,一個人只有在愚蠢的精神進入他體內時才會犯罪",也就是說,如果沒有愚蠢的精神的話,他就不會犯罪,為什麼愚蠢的精神會進入他體內呢?畢竟,他還沒有犯過什麼罪過。還有,是誰導致這愚蠢的精神進入他的呢?如果它已經進入了,為什麼是他的錯呢?畢竟,他在這件事上沒有選擇,因為愚蠢的精神造成了它。

我們的聖人說:眼見而心貪"。就是說,眼睛造成了罪。看見的意思是既用眼睛看到了禁止的東西,或者說用頭腦看到了,意思是外來的思想。

我們的聖人也說過:對於不由自主地降臨到一個人身上的快樂......不被允許和沒有意圖的,全世界都同意它是被允許的"(《培薩金》25b)。

眾所周知,一個人不能控制自己的眼睛和頭腦。因此,看見並不構成犯罪。而是之後,當心中貪戀時,罪就會發生。而他既然看到了那罪,就必須及時為看見它而悔改,這樣不會讓他產生貪戀。在那個點上,他還可以選擇,因為他還是沒有犯罪。

如果他沒有馬上醒悟,為脅迫而悔改,這叫 "看見",那麼脅迫就是貪戀的原因,這叫 "。但是如果他沒有為錯誤而悔改,意思是為貪欲而悔改的話,他就會進入罪。

如果一個人沒有為看見而悔改的話,愚蠢的精神就會在看見後及時進入。在那時愚蠢的精神進入他的目的是為了改正。之所以如此,是因為當他不知道如何保持自己--為思想而悔改時,他就玷污了天堂的榮耀。這就叫 認識他的主人而想要(意圖)背叛祂,因為那一想法一定會導致貪戀。

在那時,他沒有感覺到創造者的偉大和他內在的智慧的精神也離開了他,這是一個很大的改正,因為在那時他就不會將創造者的偉大放在這樣一個玷污的點上,因為在那時他沒有感覺到創造者的偉大,因為一個愚蠢的精神已經進入了他。

這就是 "一個人只有在愚蠢的精神進入他體內時才會犯罪 的意思。它告訴我們,一個人應該知道,他在犯罪期間所做的一切計算,雖然他認為他的計算充滿了智慧,但是我們的聖人告訴我們,一個人應該知道,所有的一切,也就是所有的計算,都是由愚蠢的精神所做的。

之所以如此,是因為現在這個愚蠢的精神是操作者,而不是智慧的精神,因為智慧的精神已經離他而去了,雖然他是智慧的弟子,做的是善行。關於這一點,經文說過。義人的正義不會在他的邪惡的日子裡被記住。

所以,那時他不要自作聰明,要以超越理智的天國為己任。也就是說,他應該徹底取消自己的觀點和思想,然後,當他悔改的時候,他就可以對Mitzvot[戒律]和罪過進行一些計算。

關於這一點(《Avot(先父的道德)》第4章)說:"對輕微的Mitzvot[誡命]要像對嚴重的Mitzvot[誡命]一樣小心,因為你不知道Mitzvot(誡命)[誡命的複數]的報酬是什麼"。意思是說,一個人在他眼裡是輕微的Mitzvot(誡命時,就應該注意和執行,從 "恥辱" 蔑視[在希伯來語中,Kalah[輕微/輕微]這個詞與Kalon[恥辱]這個詞聽起來很相似],雖然那一Mitzva(誡命)處於一種罪的狀態,就像一件小的,不重要的事情,那麼,我現在對它們為什麼要做呢?無論如何,我的行為在上面沒有任何重要性。

Mitzvot(誡命)對他來說是處於 "嚴重 的狀態時,這是一回事,也就是說,在對天堂有畏懼的同時,他感受到了罪過的嚴重性和Mitzvot(誡命)的嚴重性。也就是說,他感受到了利益和榮譽,明白了從事Torah(托拉)和Mitzvot(誡命)是值得的。但現在在他眼裡,Mitzvot(誡命)是小事,不值得如此謹慎。

關於這一點,經文說,一個人不知道哪個狀態上面給人以滿足。也就是說,如果我們說:報酬是根據努力而得的。這意味著,當他將Torah(托拉)和Mitzvot(誡命)看作是可貶低的、可藐視的,他就有更大的勞動來遵守它們。由於這個原因,從這個狀態上面有可能帶來更多的滿足。因此,一個人必須謹慎,守住它們。

願創造者幫助我們豐富地遵守Torah(托拉)和Mitzvot(誡命)。

巴魯赫-沙洛姆-哈勒維-阿什拉格(RABASH

(Baruch Shalom HaLevi Ashlag)