第51封信
1960年3月27日,Bnei Brak;
你好,祝我的朋友們一切順利。
我在此確認,我收到了你們為我的女兒結婚發來的賀電,還有三重祝福。願你們的家人永遠快樂、幸福、喜樂和滿足。
我將我在安息日([新]月的一部分)所說的話寫給你。RASHI說關於經文:"這個月對你們來說是月的開始"。這是他說的話。"摩西對月亮的開始感到困惑,在什麼樣的程度上她應該被看見,並且值得被聖潔化的呢?祂用手指給他看天上的月亮,對他說:'這個看見並聖潔化'。" 拉希(RASHI)也解釋了這節經文:"起初[上帝]創造了,這是祂的話。"拉比Yitzhak說,祂應該開始 "這個月對你來說 ",開始Torah(托拉), 也就是以色列人被命令的第一條誡命。它以'起初'開始的原因是什麼呢?原因就是因為祂將祂的工作告訴祂的子民,讓他們得到世界各民族的土地的繼承。因此,如果世界各民族對以色列人說:'你們是強盜,你們征服了七國的土地,'的話,他們會回答說:'全地都是屬於創造者的;祂創造了它,並將它給到祂所喜悅的人。根據祂的願望,祂將它給了他們,根據祂的願望,祂又從他們那裡將它拿過來,給了我們。""
我們應該明白,1)為什麼摩西覺得這比其他事情更令人困惑呢?2)Torah(托拉)如果不是以 "起初 "開頭的話,是否可以說創造世界的不是創造者呢?
我們應該根據倫理學來解釋。地被稱為 "身体"。創造者創造了身體,並將身體給到了世界各民族,意思是給到了邪惡的傾向,因為一個人一出生,邪惡的傾向就進入了他的內在,正如經文所寫:"因為一個人的心的傾向,從年輕的時候就是邪惡的"。因此,邪惡的傾向,也就是世界各民族,說身體是屬於他們的,意思是說他們必須統治身体,做他們為所欲為的事情。
所以,過了十三年,當善的傾向來了,想進入身體管理它,想將邪惡的傾向趕出去時,邪惡的傾向就說:"你們是強盜。"因為善的傾向叫做以色列。由此可見,世界各民族說他們要搶奪屬於他們的身體,因為他們在爭辯說:"創造者將所有的身體都給了我們,而你們以色列人,也就是善的傾向,只過了十三年,就想搶奪我們這個身體。"
回答來了,Torah的開頭是 "起初",因為以色列人被稱為Resheet(開始)。也就是說,創造者只為以色列人創造了這個世界,祂讓世界各民族先管理這個身體的事實,只是為了給一個人以選擇的餘地,最後能夠不會羞恥地享受祂的一切恩惠。
這就是RASHI所說的 "並將它拿過來,給予祂所喜悅的人 "的意思,也就是給到以色列人。這就是開始的用意,將身體的全部支配權交給以色列人,因為目標是讓邪惡的傾向先控制身體。這就是 "按著祂的願望,祂將它給予了他們 "的意思,意思是說,祂一開始對邪惡的傾向的給予是按照祂的願望,這樣以色列人就有了選擇的空間。後來"......祂就按著祂的願望,從他們那裡奪去",意思是說,這一切都是按照一個願望,也就是創造者從開始到結束並沒有改變祂的想法。因此,不能說一開始祂將權威給了世界各民族,後來又後悔了,給了以色列。而是說,這一切都是按照一個願望,也就是一個想法和意圖。這就是RASHI所做的精確性的解讀,"按著祂的願望給了他們,又按著祂的願望從他們那裡取走了,給到了以色列 "等等。
由此可見,為了有選擇,祂先將權威給了邪惡的傾向。這就是為什麼世界都處於隱藏狀態的原因,因為隱藏了創造者的面孔就有了選擇的餘地。
另外,眾所周知,月亮意味著Shechina(神性),意味著信念,一個人必須不斷地更新信念。這就是令摩西感到困惑的地方,因為在它的初始,月亮是在完全的Katnut(小)的狀態,意味著隱藏的時間。然後,創造者對他說 "這個你看,並使之聖潔化" 。最大的聖潔化正是當一個人處在最隱藏的時候, 也是能使自己被聖潔化的時候,然後.....伴隨著埃及的流放,出埃及等等。
來自你的朋友,他希望你和你的家人一切順利。
Baruch Shalom HaLevi Ashlag(RABASH)