第41封信
1958年5月23日,曼徹斯特
你好,祝我親愛的朋友一切順利。
今天我和18號一起收到了你的信,願你能品嘗到那個永遠活著的人(也寫成18號)的明媚和甜蜜的味道。我們應該嚮往一切,因為嚮往美好的事物叫做 “祈求",當一個人覺得自己缺少這個東西時,創造者就會給予他,這就是一種缺乏。也就是說,一個人應該等待他心裡感覺到創造者在接受Torah(托拉)時應許給我們的一切美好的東西的時候,就像經文所寫的:"現在你們若真的聽從我的聲音......你們就必從萬民中歸我為一個美德的民族.....你們要歸我為祭司的國度,為聖潔的民族"。
我們看到,正常情況下,一個人如果擁有很多財產,很多財物的話,那他就是高傲的人。但是我們這些被揀選的人們,正如經文所寫的:"禰從萬民中揀選了我們。"所以,以色列民中的每一個人本來應該是一直很高興、很欣喜的。但是,只要一個人沒有得到獎賞,心裡感覺到那些美好的東西的話,一個人說出 “禰揀選了我們",就不會被打動。
之所以如此,是因為接受Torah(托拉)主要是指Torah(托拉)的內在性,而Torah(托拉)是穿著在外在性當中的。托拉的內在性被稱為 "創造者的名字"。意思是說,創造者的總的名字是 "善和行善者"。由於創造者給了很多快樂,包括對祂的創造物行善,所以Torah(托拉)是快樂的名字,每一種快樂都有不同的名字。也就是說,總的名字 "行善的善人 “分佈在幾個細節上,這種內在性穿著在外在的Torah(托拉)中。
一個人應該渴望得到Torah(托拉)的內在性的回報,因為這樣我們就能感受到創造者應許給我們的一切美好的東西,所以當我們說:"禰已經揀選了我們",就意味著我們已經感受到了我們所接受的一切美好的財產,為此我們被稱為 “一個祭司的國度和聖潔的民族"。
這就是 "整個民族正在看見聲音 "的意思。當在心中聽到創造者的聲音時,那種感覺就像實際看到一樣充分,"因為人不可見我而活"。然而,通過看到聲音,意思是說通過創造者的聲音傳到心裡,而不是傳到耳朵裡--因為耳朵是外在的,只有心才是人本身--因此,創造者的聲音必須在心裡被感受到。在那時候就叫 "看見聲音",然後每個人都生活在一個完全美好的世界裡,心就會感覺到 “禰已經選擇了我們",因為它品嘗到了更高的快樂之光,創造者的光的甜美的味道在他的心裡蔓延。在那時我們就會看到,"今世快樂,來世幸福"。
由於安息日和節日的神聖性,我現在不能詳述。願耶和華幫助我們獲得完整的接受Torah(托拉)的機會。
來自你的朋友,他祝你和你的家人一切順利。
Baruch Shalom HaLevi Ashlag
巴哈蘇拉姆(Baal HaSulam)之子