第26封信
1956年12月7日,曼徹斯特
你好,祝我的朋友萬事如意,他是我最親愛的人,追求正義和仁慈,並冠以美德。
今天早上,我收到了你的信,還有二十個格拉(gerah ),也就是一個謝克爾(Shekel)。我將根據我從巴哈蘇拉姆(Baal HaSulam)那裡聽到的消息,給你寫一些關於光明節(Hannukah)的東西,關於我們的聖人說的解釋:"什麼是光明節(Hannukah)?Hanu Ko(停放,到此為止[這裡])"。他說關於這個有兩個程度:1)Ko,2)"此"。我們的聖人說:"所有的先知們都在Ko中預言,而摩西在 "此 "中預言。" 光明節(Hannukah)被認為是Ko。
巴哈蘇拉姆(Baal HaSulam)的話的解釋是用一個比喻。當士兵們去打仗並打了一段時間之後,他們會被安排在一個有很多好吃好喝的地方度假,指揮官的用意是補充他們的體力,使他們不至於疲憊,能夠再一次作戰。但不知道的人會認為,給他們放假是因為戰爭結束了。但事實上,戰爭並沒有結束,這個假期是為了給他們補充體力和勇氣,讓他們再一次上前線。
光明節(Hannukah)的事情也是如此。這是Hanu(停放)的意思,這裡的停放不是因為完整性,意思是一面照耀/啟示的鏡子。而是泊車,是Ko(這裡/那裡),意思是不完整,也就是一面不發光的鏡子。換句話說,與邪惡的傾向的戰爭還沒有結束,但我們必須來到真正的完整。這就是光明節(Hannukah)的意思,停車如Ko,意思是接受來自上面的給予,這樣他們就會有更多的力量在傾向的戰爭中繼續前進。
由此延伸出來的是,當一個人走在創造者的道路上時,他就會得到許多來自上面的覺醒--在祈禱中或在學習Torah(托拉)時,或在執行Mitzvot(誡命)時。這種覺醒進入內心,他開始感受到那種聖潔的味道和恩典。
然而,一個人應該知道,他被賦予了這種豐富,只是為了獲得新的力量,並能夠在工作中變得更加強大,他將參與邪惡的傾向的戰爭的戰鬥。然後,每次給他一個暫時的休息,意思是上層更高的豐富,因為當從上層更高的覺醒降臨到一個人身上的時候,他似乎已經沒有任何戰爭了,因為那時他開始感受到聖潔的美麗和榮耀,以及物質事務的卑微,直到他決心只為創造者工作。
但由於一個人還沒有真正完成他的工作,他所得到的覺醒就會被奪走,他很快就會落入以前的狀態,他只在物質的事物中感受到優雅和美麗,並將聖潔的事務視為多餘。在那時,他從事Torah(托拉)和Mitzvot(誡命),只是出於強迫和強制,而不是因為他有覺醒時的那種願望和喜悅。
這種覺醒就是光明節(Hannukah)的蠟燭。因此,如果他是聰明的,就應該一直努力,直到從上面幫助他得到真正完整的回報。
讓我們希望,創造者將永遠打開我們的眼睛,讓我們的心靈愉悅。
你的朋友祝你和你的家人一切順利。
Baruch Shalom HaLevi Ashlag
巴哈蘇拉姆(Baal HaSulam)之子