第18封信
1956年5月11日,曼徹斯特
致朋友們,願他們長命百歲。
我已經收到了..。其餘的朋友們都在閑著,因為他們認為通信不可能帶來任何利益, 因為他們懷疑通信是否能帶來任何利潤。這就引出了一個問題:"什麼能帶來利潤?" 有些人認為,他們已經有了所有問題的答案。在這種情況下,還需要什麼問題呢,因為答案已經為他們放在盒子裡了,他們需要的只是做他們已經知道的事情。
或者一個人暗示他還需要改正自己的不良品質,那麼他這樣說是什麼意思呢?他是不是想告訴我,他日夜後悔,意思是對他來說,就像 "我的罪過永遠在我面前 “一樣,意思是說,他總是在擔心和關注這個問題,其他的關注並不讓他操心?如果這是他的意圖的話,我會非常喜歡。
不過,經文中還是寫道:”在一個人心中的憂慮,讓他與人說出來”。五旬節(Shavuot)即將到來,我們需要做很多準備,以得到給予的回報,所以我在這裡以我父親的名義帶來一些話。
這件事是在 "Arvut"("互相擔保")一文中帶來的,這是它的一句話:"現在如果你們確實聽從我的聲音,你們就會從萬民中成為我的美德,因為全地都是我的,你們將成為一個祭司的國度和一個聖潔的民族。" 問題我就不細說了,但那裡主要解釋的是,通過比世界各民族更有能力接近創造者的以色列民族,祂就會將豐富的東西給予其餘的民族。
因此,朋友們要知道,由於我們與巴哈蘇拉姆(Baal HaSulam)在一起,我們更有能力接近創造者,但我們需要聽祂的聲音,遵守祂的約,因為活著的阿裡[也就是巴哈蘇拉姆(Baal HaSulam)]的聲音肯定不會從我們這裡停止。我們既然靠近他,他肯定是代表我們說話,當他進入聖地時,就會聽到祂的聲音。當一個人接近Kedusha(神聖)(聖潔)時,他的聲音被聽到,我們一定會成功。
這就是 “為了我的兄弟和朋友們,我將說:'讓和平在你們身上'"的意思。這意思是說,正因為有了兄弟情和友誼,"我要說和平"。否則他們就會在糾紛和爭吵中說話。
解釋者解釋說,"我要說,讓和平在你們裡面'"指的是耶路撒冷(Jurusalem)。我們應該按照我們的方式來理解它的含義。耶路撒冷(Jurusalem)叫 "世界的心",而在靈魂裡,耶路撒冷(Jurusalem)叫做 “人的心",意思是人的願望叫耶路撒冷(Jurusalem),但在那裡有紛爭,意思是在那裡有一個人天生構成的世界各民族的願望,在那裡也有以色列的願望,而它們各自都想統治對方。
這樣看來,在叫做耶路撒冷(Jurusalem)的心裡面,各種願望互相爭吵,互相碰撞,在那時沒有人能夠統治對方。自然沒有人能夠獲得他的完整。這就是拉巴(Rabba)所說的 "我求你們,不要繼承地獄之門 “的意思。也就是說,在那裡既有物質的願望帶來的痛苦,也有來自精神的願望的痛苦。
這適用于開始進入創造者的工作的學生們。由於沒有一個人能顯示出他的全部力量,他們就像破碎的容器一樣,意思是來自破碎的願望,在其中混雜著聖潔的火花,被稱為“給予的火花 ”混合在”接受的火花 “的Klipot[殼]内。
但是,"為了我的兄弟們和朋友們",意思是說,因為創造的目的是為了善待祂的創造物,而在一個充滿仇恨的地方,叫做 “愛的光"的創造者的光是不適宜出現的。"因此,我要說:'讓和平在你們裡面'",這裡的 "在你們裡面 "指的是在心的內在會有和平。就像 “創造者渴望住在下面的接受者裡面"表達的那樣,意思是和下面的接受者們,在愛、在兄弟友情、在友誼中呆在一起,為了讓下面接受者達成創造者的光,就像經文中寫的那樣 “我要聽上帝要說什麼,因為祂要將和平說給祂的子民,說給對祂虔誠的人,讓他們不要回到愚蠢"。
意思是當我們聽到創造者的聲音對心說話的時候,就像 “一個來淨化的人得到了幫助”,而在神聖的《光輝之書(Zohar)》中是這樣解釋的,他得到了聖潔的靈魂的援助,也就是說心聽到了創造者的聲音,然後特別是聖潔的聲音,也就是給予的願望得到了對所有願望的統治。自然也就不會再回到愚蠢當中,也就是說他不會再犯罪,因為所有的接受的願望都在給予的願望下投降了。
在那時,所有的善和喜悅都會出現在心上,因為在那時,心裡就有了灌輸Shechina(神性)的空間,溫柔和愉悅、味道和友誼就會蔓延開來,並充滿了一個人的所有器官。
這特別適用于聽到創造者的聲音時。在那時,整個身體就會降服並奴役於聖潔。那時,身體就成為侍奉神聖的僕人。但當沒有聽到創造者的聲音而得到賞賜時,我們看到的就不是這樣了,正如詩篇所說:”禰作為羊群給我們吃"(詩篇44),意思是說,所有聖潔的願望都如同食物一樣被接受的意圖吞下去。
"他的仇敵將他們的戰利品據為己有",意思是說,接受的意圖將所有的能量都奪去了,這本來是為了聖潔的,而它將它據為己有,意思是說,如果有時能從事Torah(托拉)和工作,它就會從中奪去所有的能量,我們工作起來就沒有任何味道和理由。"禰將我們分散在萬國之中",意思是說,所有的給予的力量都分散在叫 “世界各民族"的接受的願望的統治之下。
“禰賤賣你的人民",意思是說,即使在接受的工作中沒有任何快樂,但還是,如果我們必須進行給予的行為,因為他們是統治者,所以我們沒有任何能量。"而未因它們的售賣而獲利",意思是說,我們在做物質的事情的時候,不需要享受快樂,但是即使當那裡有一絲的希望,希望可能會給接受者帶來一些利益,那麼在那時就已經有精力去工作了。而相反的情況也是同樣的。如果有任何希望的影子的話..。...一些Mitzva(誡命)會從中產生, 那麼,接受者就會被控制。
隱藏的程度是如此之大,以至於任何Lo Lishma(不是為了她的緣故)的事都可以做,而Lishma(為了她的緣故)的事是如此的讓人厭惡、卑賤和可鄙,以至於他全力向外拒絕這種想法,因為人的自然本性不能容忍低賤的東西。
這就是 "禰使我們成為鄰居的責備,成為周圍人的嘲笑和譏諷 "的意思。也就是將接受的願望稱為 “住在我們附近的民族",意思是在心裡,這些民族用各種嘲諷和嘲笑Lishma(為了她的緣故)的工作,直到我們無力對抗他們。
由此可見,一個人所有的努力都是為了得到創造者的眷顧,努力聽到創造者的聲音,創造者說:”為了我的兄弟和朋友們,我要說:'讓和平在你們裡面'"。創造者的聲音,也就是我們在與活著的ARI的聲音在一起的時候,被賞賜聽到了,祂當然是在為我們施展。
我們所需要的是站好崗,這樣我們就會知道我們的壞境的臨近,這樣我們不會向創造者索取奢侈品,而只需要過一種聖潔的生命,也就是”一個來淨化的人就會得到援助"。
由此,我們就會明白 "一根手杖和一塊麵包互相綁在一起,是上天給予我們的 “這句話。我們應該問:"它們不是互相矛盾嗎?"
事情是這樣的,"拐杖 "是指痛苦。一根拐杖只是暴虐,也就是痛苦,而 "麵包 "是快樂。這意思是說,一個人在Lo Lishma(不是為了她的緣故)工作時,感覺到苦的味道,意思是為了接受的目的/意圖,從事為了給予的目的時,會嘗到了快樂的味道,那麼,”讓他們不要再回到愚蠢中去 “這句話就會實現。
簽上我的祝福,願我們在接受Torah(托拉)的過程中得到回報。
Baruch Shalom HaLevi Ashlag。
巴哈蘇拉姆(Baal HaSulam)之子