175. 如果路途對你來說太遠的話
我在1949年5月21日,伊亞爾22-Behar-BeHukotai的一次Shevat聚餐中聽到的
“如果路途對你來說太遠的話,你無法扛起它。”
他解釋說,為什麼路途如此遙遠?因為“你無法扛起它”。這是因為他無法承擔托拉(Torah)和誡命(Mitzvot)的重擔,因此他認為路途遙遠。經文中對此的建議是:“把錢包起來拿在手裡。”Kesef(銀子/錢)的意思是Kisufin(渴望),將渴望投入到工作中。因此,通過渴望,對創造者的渴求,他將能夠承擔妥拉和誡命的重擔。Kesef也與羞恥有關。這是因為人被創造出來是為了榮耀天堂,正如經上所言:“有福的是……為祂的榮耀而創造我們的人。”
一般來說,遵守托拉和誡命是為了得到祂的青睞。這是因為奴隸的天性是希望得到主人的喜愛,因為這樣主人的心就屬於他了。所以這裡說的是:一個人精通的種種行為和細緻入微的操練,都是為了在主人眼中得到青睞,從而實現主人所期望的目標。
而一個人遵守托拉和誡命是為了得到人們的喜愛。他把天堂的需求變成了一種手段。也就是說,通過它們,他會得到人們的喜愛。只要一個人還沒有得到托拉·利什瑪(為了她的緣故)的獎勵,他就是在為人們工作。
儘管一個人別無選擇,只能為人們工作,但他仍然應該為這種奴役感到羞恥。然後,通過這Kesef,他將獲得Kedusha(神聖)的Kesef,意為渴望Kedusha。
“把錢捆起來拿在手裡。”這意味著,即使渴望不由一個人決定,但如果一個人沒有渴望,就什麼也做不了。然而,他應該表現出對Kisufin的渴望,渴求渴望(VeTzarta(捆起來)這個詞可能源於Ratzita(渴望)。一個人需要表現出對它的渴望,表現出對創造者的渴望和渴求,這意味著渴望增加天堂的榮耀,給予祂滿足,得到祂的恩惠。
有Zahav(黃金)的甄別,也有Kesef的甄別。 Kesef 的意思是擁有普遍的 Kisufin(渴望),Zahav(黃金,由“給予這個”三個字組成)的意思是他只想要一件事,他對其他事物的所有渴望和渴求都因這渴望而化為烏有。他說“只給予這個”,意思是他別無所求,只想從塵埃中升起 Shechina(神性)。這就是他所想要的一切。
因此,即使一個人發現自己沒有真正的渴望和願望,也應該在行動和思想中去觀察和努力,以獲得這種願望。這就叫做“把錢財捆起來,握在手中”。不要以為它在人的手中就是小事。相反,應該把它當作“牛(慷慨地)或羊”等等,因為只有這樣,他才能獲得最崇高的光的獎勵。