167. 它之所以被稱為 Shabbat（安息日） Teshuvah的原因

我在1948年 十月9日，在安息日Teshuvah聽到的

它之所以被稱為 Shabbat（安息日） Teshuvah（悔改的Shabbat（安息日））的原因是，（在十天懺悔日的結束，在贖罪日（Yom Kippur）），我們說"為了我們的罪過（原諒我們）"。而任何一個"為了一個罪"，檢查自己的人卻在這裡找不到他自己的位置，至少在百分之六十的程度上，而百分之四十可以被解釋和辯解，也許在這裡存在一個他並沒有感覺到的疑問。但在百分之六十的程度上，他肯定並不瞭解他自己。

這就是為什麼安息日有安息日的美德的原因：安息日的光可以照耀並顯示，以至於一個人可以發現自己百分之一百是在"為了一個罪"的狀態中，而這種認知僅僅是為了他而被給予的，而不是為了別人。但如果沒有光的話，我們就感覺不到。

這就是為什麼它被稱為"Shabbat（安息日） Teshuvah"。安息日對Teshuvah（悔改）是好的，這樣一個人就可以感覺到那一罪。這是因為首先我們必須承認有罪並懺悔，然後才請求寬恕。但是，如果我們說"為了我們的罪"（原諒我們），卻沒有感覺到罪本身的話，這會是什麼樣的懺悔呢？畢竟，他在心裡正在說的是，他沒有犯罪。而在他的嘴裡所說的東西與他的心裡想的東西不一致的時候，這樣的懺悔肯定是沒有絲毫價值的。