翻譯如下: 課程32. 靈魂發展的里程碑:普珥節
第1部分:普珥節 - 選自源文的片段
普珥節 - Gmar HaTikun [改正結束]之光
1. “普珥節的光是將來會照耀的光。”
- RABASH,文章第21號 (1991年), "我們在普珥節前在工作中讀Zachor [記得]部分意味著什麼?"
2. “這種創造的目的之光,被稱為智慧之光,它沒有穿著無法照耀,而它要穿著在被稱為慈悲之光的創造物的改正之光中。”
- RABASH,文章第21號 (1991年), "我們在普珥節前在工作中讀Zachor [記得]部分意味著什麼?"
以斯帖記經卷
3. “以斯帖記經卷的意義。在這裡似乎存在一種術語上的矛盾,因為經卷意味著對所有人揭示出來,而以斯帖意味著有隱藏。然而,我們應該解釋說,整個揭示是為了給選擇隱藏留下空間。”
- 巴哈蘇拉姆。文章第37號。“普珥節的文章”
哈曼和莫德凱
4. “哈曼的方式是不看放置在接受的容器上的Tzimtzum(限制)的改正。相反,他說:‘因為創造者創造世界是為了對創造物行善,我們看到在我們本性中有一種想要接受到快樂和喜悅的願望,那不使用它的話為什麼創造者要創造這種願望?難道祂在我們內心創造了一種願望而且渴望接受快樂,卻說不能使用它,而要被它折磨嗎?’”
由此可見,這正是相反的道路。”
- RABASH,文章第11號 (1987年), "普珥節,和誡命:直到他不知道”
5. “正義的莫德凱的道路是為了只為了給予創造者而工作,這被稱為‘給予’。”
- RABASH,文章第11號 (1987年), "普珥節,和誡命:直到他不知道”
6. “一個人必須關注在他心中的哈曼,他是如何想要摧毀任何與神聖有關的事物,即任何可以產生一些被認為是聖潔的事物的東西。無論事情是什麼程度,即便是最小的事物,他也想摧毀它。”
- RABASH,文章第21號 (1991年), "我們在普珥節前在工作中讀Zachor [記得]部分意味著什麼?"
7. 而那正是摩德凱(Modechai))和哈曼(Haman)之間的爭議之所在。摩德凱(Modechai))爭論的觀點是,我們現在看到,創造者揭示了Hochma的統治的原因,不是因為只有這樣,他們才會接受到Hochma,而是為了去提升Hassadim。意思是他們現在有了一個顯示他們對Hassadim的接受是自覺自願的地方,意思是他們有了接受Hochma的空間,即使現在是左線—也就是Hochma閃耀的統治的時間,但他們仍然選擇Hassadim。這樣看來,他們現在顯示—通過接受Hassadim—是為了顯示右線統治著左線。
[……] 而哈曼(Haman)聲稱的則正好相反,也就是創造者現在對左線,也就是對Hochma的披露,是為了去使用Hochma。否則,它將意味著創造者做了某種毫無必要的事情,意思是祂已經做了某件事,卻沒有任何人在享受它。因此,我們不應考慮摩德凱(Modechai)所說的,而是每個人都應該聽從他的聲音,並使用現在浮現出來的Hochma。
- 巴哈蘇拉姆,Shamati, 文章第37號,“普珥節的文章”
通過團結而得救贖
8. “有一個特定的民族四散分佈於民間。”哈曼說,在他看來,我們將成功毀滅猶太人,因為他們彼此分離;因此,我們對他們的力量肯定會佔上風,因為這導致人與創造者之間的分離。而創造者也不會幫助他們,因為他們與祂分離。這就是為什麼莫德凱去改正這個缺陷,就像經文中解釋的那樣,“猶太人聚集,”等等,“為了他們的生命團結起來,站起來。”這意味著他們通過團結拯救了自己。”
- 巴哈蘇拉姆。文章第144號。“有一個特定的民族”
第2部分:更高世界的結構
37)因此,我們已經解釋了這些Partzufim 通過在Ohr Makif 和Ohr Pnimi 之間發生的Bitush(ביטוש)的力量,一個程度在一個程度下面產生的過程的機理,它對Masach de Guf當中的Aviut產生淨化,直到它將它返回與Masach Peh de Rosh處於形式等同的狀態為止,那个時候,它在那裡被包含在一個新發生在Peh de Rosh 的Zivug de Hakaa當中,並通過這一新產生的Zivug de Hakaa產生出一個新的十個Sefirot。這一新產生的Partzuf被認為是以前的Partzuf的兒子。
以這種方式,Partzuf AB de AK從Partzuf Keter(Partzuf Galagata)中產生,Partzuf SAG de AK從 Partzuf AB de AK中產生,Partzuf MA de AK從Partzuf SAG de AK中產生,其餘的在Nekudim和ABYA中的Partzufim也以同樣的方式產生。然而,我們仍然應該明白的是,為什麼十個Sefirot de AB 只是在Behina Gimel的水平上產生,而不是在Behina Dalet的水平上產生,以及為什麼SAG只是在Behina Bet的水平上產生,等等,意思是每個較低的Partzuf與它的上一級Partzuf低一個程度。為什麼它們不是在同一個水平上從相互之間全部產生出來呢?
39)接下來發生的是通過Ohr Makif和Ohr Pnimi的Bitush(ביטוש)的力量,這個結束性Malchut的Masach再一次變成了Masach和交配性Malchut的Malchut(參見35)。這是因為Ohr Makif的Bitush(ביטוש)將這個終止性Masach從它的所有的Aviut de Guf中被淨化出來,只留下那個Aviut當中,與 Aviut de Masach de Rosh相等的精細的Reshimot (記錄)在其中。
同样眾所周知的是形式等同將精神的東西合併為一。因此,一旦這個Masach de Guf通過對它的Aviut的淨化,獲得了與Masach de Rosh的形式等同,那時它就立即因為形式等同被包含在Masach de Rosh當中,似乎它們變成了一個 Masach一樣。在那種狀態下,它獲得了用於Zivug de Hakaa的力量,就像Rosh的Masach一樣,而這樣一個新的水平的十個Sefirot 在其上浮現出來。
然而,伴隨著這一Zivug,那個從一開始就在其中的Aviut de Guf 的Reshimot,被在其中的Masach de Guf更新。在那種狀態下,在其本身與包含在其內的Masach de Rosh之間的形式上的差別,再一次在其中以某種程度浮現出來。對這種差異的認知使得它從更高的一個程度的Peh de Rosh中分離出來並被去除掉,因為在它返回後並且它的起源——從更高的一個級別的Peh向下——已經變得已知之後,它就不能繼續站在那個更高的Peh的上面,因為形式上的差異使得精神的東西彼此分離,這樣接下來發生的就是,它在那裡被強迫著從更高的那個程度的Peh的地方下降。
因此,相對於那一更高的Partzuf而言,它必然地被認為是一個新產生的第二個精神實體,因為即使這個新的水平的Rosh也被認為僅僅是那個新水平的身體,因為它是從它的Masach de Guf當中延伸出來的。因此,這種形式的差別將它們區分出來,變成了兩個獨立的實體。而由於這個新的水平完全是前面的那個Partzuf的Masach de Guf產生的結果,這樣它就被認為是其生出來的後代,就像是從它那裡延伸長出來的一個枝節一樣。
40)而且在这个較低的Partzuf和前面那個更高的Partzuf之間還存在另外一種區別: 每個較低的Partzuf都在一個與在 Masach中的五個Behinot的一個不同的水平中出現(參考22)。同時,每個較低的Partzuf都缺乏更高的(Partzuf)當中的那些更高之光中與最高的那一Behina對應的更高之光,以及與更高的(Partzuf)當中的Kelim當中最低的Behina相對應的Kli,之所以這樣,是因為Masach中發生的那一Ohr Makif的Bitush(ביטוש)的特性,它將它的Aviut當中的最後面的那個Behina對應的Aviut通過淨化排除了出去。
例如,在第一個Partzuf de AK當中,它們的Masach當中包含所有五個級別的Aviut,一直到Behina Dalet,在 Masach de Guf中發生的Ohr Makif的Bitush(ביטוש)完全淨化了與Behina Dalet程度相對應的Aviut,即使是那一Aviut當中的一個 Reshimo (Reshimot的單數)都沒有留下來,而只有Behina Gimel以及更高程度的Behina的Aviut當中的 Reshimot繼續留在那個Masach當中。
因此,當那一Masach被包含在Rosh當中,並且接受到在Guf中仍然留在其中的Reshimot的Aviut上發生的一次Zivug de Hakaa時,這一Zivug僅在Masach當中剩下來的Behina Gimel de Aviut上發生。這是因為Behina Dalet程度的 Reshimo de Aviut已經通過淨化(弱化)離開了那裡。因此,出現在那個Masach上的水平,只是處在Hochma的水平上,被稱為HaVaYaH de AB de AK或者 Partzuf AB de AK。
在22中,我們已經學習了,出現在Behina Gimel的Masach上的Hochma水平缺乏Kelim當中的Malchut(Malchut de Kelim)以及光中的Yechida之光,也就是Keter之光的甄別。因此,Partzuf AB缺乏更高的Partzuf的Kelim當中的最後的一個甄別(Behina Dalet)以及更高之光當中的最高的Keter之光(Yechida之光)那一甄別。而正是因為這一形式的差別,這個較低的Partzuf被認為是與那個更高的Partzuf分離開來的單獨的一個Partzuf。