第 77 封信
1973 年 2 月 18 日,布莱克
致我的朋友
我收到了你的来信和 18 号的信等,关于团队,众所周知,"如水对着脸一样 “等,意思是当一个人感到自己的卑微时,是因为他感到了祂的伟大。也就是说,通常情况下,当我们给予他人时,如果他的程度较低的话,那么他的给予也是非常渺小的。
因此,通常我们在募捐时,都会寻找那些有影响力和受人尊敬的人,因为受捐者的重要性决定了捐款的分量。因此,当一个人想要给予创造者时,邪恶的倾向就会出现,并将Shechina[神性]描绘为处于尘土中。也就是说,我们所给予的已经足够,无需再给予更多。
但对于一个希望通过自己的劳动获得回报的人来说,情况恰恰相反。他感激给予者,并对自己说,给予者一定是仁慈和慈爱的。他提到了给予者的所有美德,因为他希望给予者给他丰厚的回报。
因此,所有那些工作以回报为基础的人,不管回报是物质的还是精神的—只要是对自己工作的回报,只要是自己想象中的精神回报--那么,只要稍加思考和努力,他就能感激和珍惜给予者。
但是,在巴哈苏拉姆的道路中,在那里一个人的全部基础是要求自己的所有思想和愿望都只为创造者带去利益,就立即出现了一种称为 "Shechina(神性)处于尘土中"的卑微的描绘,因此,我们绝不能被 "下降 "所影响,因为 "一分一分 "可以汇聚成 “一大笔金额"。
这正如我们所学到的,”在精神上没有缺失",相反,它暂时离开是为了给工作提供前进的空间。之所以如此,是因为我们甄别圣洁的每一刻都进入了圣洁的领域,一个人的下降只是为了整理出更多圣洁的火花。
然而,有一种建议是,一个人不应该等到他的程度降低了,也就是当他感到自己的卑微时,他再上升,这种上升被认为是将一部分整理成圣洁。相反,他应该自己下降,去提升其他火花,将它们提升到神圣的领域。
正如我们的先贤们所说:"在我失去之前,我寻找"(《安息日》,152 页),意思是在我失去我所处的境况之前,我就开始寻找。正如 Baal HaSulam 在谈到大卫王时所说:”我唤醒黎明"。我们的圣人说:"我唤醒黎明,而黎明却没有唤醒我"。
因此,保持主要是在上升的过程中,而不是在下降的过程中。在上升的过程中,我们需要扩大敬畏,以免我们被推出去,这是上帝所不允许的。但在这一切之后,我们需要的只是向国王呼喊,请求祂一劳永逸地怜悯我们。
我将到此结束我的信,因为我不习惯写信。
巴鲁克-沙洛姆-哈列维
巴哈苏拉姆之子