第71封信
1965年1月22日
敬我的朋友
我很想知道你的情况。
"你要这样对雅各（Yacob）家说，并告诉以色列的子孙们。" RASHI（拉希）将 "对雅各（Yacob）家 “解释为妇女--用柔和的语言对她们说话。"并告诉以色列的子孙们"--用惩罚和精确--他解释为对男人说的话，就像筋一样硬（Mechilta）。
在《光辉之书（Zohar）》中说（耶斯罗，第161项）。"你要这样对雅各（Yacob）家说" 意思是说，从审判的角度来看， “告诉以色列的子孙们"，以色列的子孙指的是人，从Rachamim[怜悯]那边来的人。"
从《光辉之书（Zohar）》的话看来，对女人说，意思是在说，这是从审判的角度，因为女人来自审判的品质，对有怜悯的品质的男人说的方式，是”告诉”，因为他们来自怜悯的一边。
但RASHI（拉希）的话却暗示了相反的意思，对男人你要说出像筋一样坚硬的话语，对女人你应该用柔软的舌头说话。
我们应该理解他们说的是同一件事，但首先我们要明白什么是审判，什么是怜悯。审判就是两个人上法庭，一个人说：”这都是我的”，另一个人说："这都是我的"。也就是说，一个人辩解说："这都是我的"，就被认为是审判。怜悯的意思是给予，这正如我们的圣人所说："因为祂是慈悲的，你也要慈悲"。由上可知，审判的品质是指接受的人，而慈悲是指给予的人。
女人是缺乏的人，意思是接受的人，男性是处于给予状态的人。
据此可知，女性是审判的品质，也就是接受的意思。如果叫一个处于接受状态的人去从事给予的话，他是做不到的，因为这违背了他的自然本性。因此，当我们想让他从事创造者的工作时，我们必须用柔和的语言对他说话，即用他能理解的语言，即接受的语言。这是因为处于Nukva[女性]状态的人，也就是审判的力量的人，只同意工作以便为了获得报酬。这就是所谓的 “以柔软的舌头"。
对被视为 "给予 "的男性来说，可以用 "像筋一样坚硬的舌头 “说话，因为给予对身体来说是很难听到的，因为身体特别想接受。既然他被视为男性，意思是有能力战胜自己的本性--即他战胜自己的品质--我们就从怜悯的方面对他说话，因为怜悯就是给予。
通过这一点，我们将理解拉希（RASHI）的话："对雅各（Yacob）家 “说是指对女人说话，对她们说话要用柔和的舌头"。就是说，一个人处于女性的状态，他不能战胜身体的力量，他被称为 "女性"，如 “他像女性一样昏弱"，我们必须用柔软的舌头对他说话，即为了得到赏赐工作。对此，身体是同意的。
对男人，则是用严厉的舌头，即给予，身体很难同意。然而，他有能力战胜，所以我们可以用慈悲的舌头，也就是给予的意思对他说话。
愿创造者帮助我们战胜内心的邪恶，愿我们得到接受Torah（托拉）的回报。
来自你的朋友，他等待听到你的好消息。
Baruch Shalom HaLevi Ashlag