<- Kabbalah Library
Continue Reading ->

67封信

1963927日(赎罪日前夕)

你好,祝我亲爱的朋友一切顺利。

我收到了你的来信,愿创造者帮助你和你的家人永远健康和顺利。对于新的一年,愿它是祝福的一年,并在你的所有工作中取得成功。我请求你多给我写信,因为我渴望听到你和你的家人过得如何。

Rosh Hashanah[希伯来新年前夕]Selichot[悔改祈祷]中,我们说:"我将如何开口,我将如何举目?我既没有善行,也没有美德。" 我们还说:" 而祢若按我的工作补足我的量,我就看见我是赤身露体的。"我们还说:"我们到祢面前,既不靠慈悲,也不靠善行。我们敲祢的门,就象是缺乏者和穷困潦倒者一样"。也就是说,我们没有任何好东西,但事后我们却说:"祢一定不要做这样的事,把义人和邪恶者一起处死,好像义人和邪恶者一样。祢不可这样;审判全地的祢,也不作审判。"

我们应该明白,怎么可能一边说我们身上没有善行,一边向创造者抱怨说:"祢一定不要做这样的事:把义人和邪恶者放在一起处死"。这就提出了一个问题:"谁是义人?"(见RASHI对《Vayera》部分的注释,关于这节经文)。

众所周知,人是一个小世界,意思是包括世界上所有的民族,它总体上被称为 "邪恶的倾向"。这意味着在每个人身上都存在着每一个民族的每一个污秽的品质。但他也包括以色列,这被称为 "善的倾向"

当一个人身上没有善行的时候,那是因为邪恶的倾向控制身体。在那时,一个人被称为 "邪恶者"(见《Baba Batra16a拉巴说:约伯(Job)寻求摆脱整个世界的审判。他对祂说:'世界的主人,祢创造了义人,也创造了邪恶者,谁在阻止祢呢?RASHI在那里解释说:'祢通过善的倾向创造了义人,祢通过邪恶的倾向创造了邪恶者。因此,没有人可以从祢那里得救,因为谁会阻止[]呢?罪人是被胁迫的。'" 由此可见,善良的倾向被称为 "义人",邪恶的倾向被称为 "邪恶者")。

由此可见,当一个人没有善行的时候,只是因为一个人内心的邪恶者在引导,而内心的义人在尾随,也就是在没有任何许可的情况下跟着邪恶者抗议。这被认为是义人在流放中,意思是他内在的以色列处在流放中,被置于世界各民族的统治之下,没有自己的权威。

借此我们可以理解我们对创造者的抱怨。祢一定不可......把义人和邪恶者一同处死",因为邪恶者的生命被视为死亡。正如我们的圣人所说:"邪恶者在他们活着的时候被称为'死亡'"因为他们在这个世界上享受的生活使他们无法获得永恒的生命。因为创造的全部意图,即对祂的创造物行善,在远离创造者的情况下是无法实现的,因为 "被诅咒的人不会粘附于祝福者"。因此,邪恶者在他们活着的时候被称为 "死亡"。这就是邪恶者被判处死刑的含义。

当义人在邪恶者的统治下,没有力量或能力战胜邪恶者时,义人也被判处了死亡,因为他不能从创造者那里接受任何好处,因为他内心的邪恶者干扰了他与创造者的粘附。因此,义人也被认为是死亡的。这是对创造者的抱怨。"祢一定不可......将义人与邪恶者一同处死"。也就是说,我们内在的义人,也就是善良的倾向,不能做任何事,因为邪恶者不让它吸取精神的生命。

因此,当一个人看到他内在没有善行时,他就知道原因是他内在的邪恶者在统治,而作为义人的以色列,被称为 "善的倾向",却在流放当中。在那时,我们向创造者请求,向祂抱怨,祂给了我们一个好的倾向,却因为它在流放中而无能为力,为此,义人也被判处了死刑。这就是 "祢一定不要做这种事 "表达的意思。

然而,创造者将把我们从流放中解救出来,因为有一个被称为 "正义 "的良好的倾向,完全没有力量,有什么用呢?由此可见,善良的倾向是白白给我们的。这就是我们的抱怨。"把义人和邪恶者一同处死,好像义人和邪恶者一样"。就是说,好像两者都在做同样的事似的。然而,创造者会怜悯我们,将我们从流放中解救出来。

这特别涉及到当我们看到我们身上没有善行,或者人们知道这是唯一的原因也就是义人在邪恶者的统治下被流放的时候。

这就是为什么我们向创造者祈求,并在 Rosh Hashanah (犹太新年)上标记:愿我们是头而不是尾。也就是说,愿我们身上的以色列人是头,而邪恶者是尾,然后,我们将获得长寿和创造的意图中的善的回报,也就是对祂的创造物行善。

愿我们获得在生命之册上的良好的写和签名

巴鲁克-沙洛姆-哈列维-阿什拉格。

巴哈苏拉姆的儿子