第60封信
1962年6月11日,安特卫普
敬我的朋友
你写的东西我已经收到了,在这几行字里,你打开了自己的心扉,缺失什么,丰富是什么。愿你在新的地方成功。"起来并上升",意思是地方引起。也就是说,有时候一个人因坐着而上升,意思是通过"坐着而不做 "的意思,就像我们的圣人说的,"坐着而不犯罪,犹如操作Mitzvot(诫命)(善行/改正)"。另外,有时他通过“起来而做“来上升。
由此可见,"起来并上升 "指的是他通过起而行而上升。这就是说,"做 "比 "不去做 "更重要,就像我们的圣人说的:"做排斥不去做。"因为人的道路是爱休息,而在 "做 "的时候,当他必须起来的时候,他的劳动量更大,所以它是更重要的。
在伦理学上,"不做 "是更重要的,在圣教的《光辉之书》里有解释。但是在显明的,被视为外在的Torah(托拉)中,我们从外在性开始,然后,当我们保持外在性的时候,我们开始深入到内在性,因此,工作的顺序是 "做 "是更重要的。
之所以如此,是因为最初,一个人只选择了休息。因此,在他应该站起来而不在 "坐而不作 "的地方,对他来说就比较困难的。而在所有劳动较多的地方,它更重要。但是他一旦习惯了这个工作,他就只考虑到利益。
"不做 "表示由Torah(托拉)和Mitzvot(诫命)所出现的快乐,还有就是出现了很大的奖赏和快乐的事情,在改正的结束之前是禁止去接受的,就像我们的圣人说的,"猪最终将会返回Torah(托拉)"......。
我们再来谈谈我们的问题。我们必须知道,一个人在这个世界上的主要目的,就是要得到Torah(托拉)的甜美愉悦和滋味的回报。只有当一个人感受到Torah(托拉)的甜美时,才能看出他是世界上最幸福的人。
但当他看其余的人时,就会勾起他的怜悯,看他们是如何在煎熬中度过自己的一生,从来没有感受到生命中的任何味道,这将是值得他们在世界上遭受的折磨,以换取他们因劳作而接受的快乐。
甚至他们也无法解释自己为什么同意在这种条件下活着。但真正的原因是 "你违背自己的愿望活着",这就是他们想要活下去的原因。"一个人所拥有的一切,他都会为他的生命而付出"。即使按照他将做的计算,最好是放弃生命,但是,"你违背你的愿望而活着",还是不让他这样想,而是一个人想要存在。
然而,我们要明白为什么创造者会做这样的事情--也就是人的生命活力只会因为认知而不是因为快乐。事实上,这只是为了人的改正而做的。也就是说,一方面他看到了为物质身体而活是不值得的,也就是说,物质身体的快乐对他来说是不够的,因为一个人必须为此付出劳动。为此,一个人有余地去反省,将他所有的志向都放在Torah(托拉)中。如果他在物质身体上得到满足的话,他就永远不会得出结论,最好从物质身体的需要转向精神的需要。如果不是因为 "你违背自己的愿望而活 着"这一事实的话,每个人都会立即自杀,以免受痛苦折磨。这样看来,"你违心地活着 "只是为了不逃避折磨而帮助他。
痛苦能洗刷人的罪过。也就是说,痛苦使他将所有的激情只放在Torah(托拉)和Mitzvot[戒律]上,由此他得到了Torah(托拉)的生命活力的回报。我们对此说:"因为它们是我们的生命和我们的日子的长度"。就是说,我们想要长寿,不是因为 "你违背你的愿望而活着",而是因为 "它们是我们的生命",这才是真正的生命,所以我们才希望这样的日子能够延长。
既然现在你已经做了 "起来,上去",意思是进入了一个新的地方,"你没有任何一个东西没有它的地方"(《Avot(先父的道德)》4:3),你应该努力永远像 "起来,上去 "一样,而不闲着,而是越升越高,并得到Torah(托拉)之光的愉悦的回报。
来自你的朋友巴鲁赫-沙洛姆-哈勒维。
巴哈苏拉姆(Baal HaSulam)之子