第57封信
1962年6月7日,安特卫普,五旬节前夜
你好,祝一切顺利…
我没有新闻可写;我从一个地方到另一个地方,从一个国家到另一个国家,直到我们返回以色列地。我们应该希望,当我们回来的时候,我们将品尝到以色列之地的好滋味,就不必再流放了。只有当一个人不谨慎地保持土地的价值,土地没有得到应有的升值时,流放才会发生。结果,土地就会将这个人赶出去,正如经文所写:”土地要吐出来"。
虽然Torah(托拉)的接受是专门在沙漠里,但其意图是要我们在以色列守住Torah(托拉)。因此,如果我们在接受Torah(托拉)的过程中,接受了我们要在以色列守住Torah(托拉)的话,那么我们就会得到进入以色列土地、守住Torah(托拉)的奖励。但是,如果没有Torah(托拉)的话,就不可能进入这土地,因为只有Torah(托拉)中的光,才能使改革一个人。
这就是 “大家在集会/组装(Assembly)的第八日承认,你们也是需要的 "的意思。众所周知,有 "创造者的Torah(托拉)",有 "他的Torah(托拉)"。在集会/组装(Assembly)的第八日,也就是接受Torah(托拉)的时候,应该是给你们[复数形式]的,意思是说,这将是祂的Torah(托拉)。否则就不是接受Torah(托拉),而是称为 "创造者的Torah(托拉)"。通过 “创造者的托拉",我们得到了托拉之光的赏赐,借此进入以色列之地,随后得到祂的托拉,也就是进入以色列地之后的托拉。
但是后来,在摩西接受Torah(托拉)的时候,他们马上就得到了自由,就像我们的圣人说的,”不要念,Harut[雕刻],要念Herut[自由]”。在那时他们没有被进入以色列的物质之地奴役,立即得到了以色列的精神之地的赏赐。
不过,这只是暂时的。后来,我们的圣人说,以色列人在 "我们要做 "到 "我们要听 "前面时,所得到的两个冠冕被夺走了。
在那时,工作重新开始--为了进入以色列之地,获得Torah(托拉)的光,然后是实际的Torah(托拉),称为 “创造者的名字"。
愿创造者给予我们理解以色列之地的伟大的美德,并懂得欣赏它,使它不会将我们吐出来。在《光辉之书(Zohar)》(Tazria[授精],第6项)中写道:"谁能找到一个贤惠的女子呢?"因为她的卖[价]远高于珍珠。"。圣洁的光辉之书(Zohar)问道:"应该说:'她的价格远高于珍珠',为什么说:'她的卖掉的东西'呢?" 它回答说,一个人不知道如何保存它、欣赏它,她就将这个卖给了Klipot(壳)。这就是为什么要写 “卖"的原因。
因此,让我们希望,从今天起,我们将懂得如何走在笔直的道路上,并获得Torah(托拉)的接受的奖励。
顺致对快乐节日的祝福。
Baruch Shalom HaLevi Ashlag