<- Kabbalah Library
Continue Reading ->

51封信

1960327日,Bnei Brak

你好祝我的朋友们一切顺利。

我在此确认,我收到了你们为我的女儿结婚发来的贺电,还有三重祝福。愿你们的家人永远快乐、幸福、喜乐和满足。

我将我在安息日([]月的一部分)所说的话写给你。RASHI说关于经文"这个月对你们来说是月的开始"。这是他说的话"摩西对月亮的开始感到困惑,在什么样的程度上她应该被看见并且值得被圣洁化的呢祂用手指给他看天上的月亮,对他说:'这个见并圣洁化'" 拉希(RASHI)也解释了这节经文:"起初[上帝]创造了,这是祂的话。"拉比Yitzhak说,祂应该开始 "这个月对你来说 ",开始Torah(托拉), 也就是以色列人被命令的第一条诫命。它以'起初'开始的原因是什么呢?原因就是因为祂将祂的工作告诉祂的子民,让他们得到世界各民族土地的继承。因此,如果世界各民族对以色列人说:'你们是强盗,你们征服了七国的土地,'的话,他们会回答说:'全地都是属于创造者的;祂创造了它,并将它给到祂所喜悦的人。根据祂的愿望,祂将它给了他们,根据祂的愿望,祂又从他们那里将它拿过来,给了我们。""

我们应该明白,1)为什么摩西觉得这比其他事情更令人困惑呢2Torah(托拉)如果不是以 "起初 "开头的话,是否可以说创造世界的不是创造者呢

我们应该根据伦理学来解释。地被称为 "身体"。创造者创造了身体,并将身体给到了世界各民族,意思是给到了邪恶的倾向,因为一个人一出生,邪恶的倾向就进入了他的内在,正如经文所写:"因为一个人的心的倾向,从年轻的时候就是邪恶的"。因此,邪恶的倾向,也就是世界各民族,说身体是属于他们的,意思是说他们必须统治身体,做他们为所欲为的事情

所以,过了十三年,当善的倾向来了,想进入身体管理它,想将邪恶的倾向赶出去时,邪恶的倾向就说:"你们是强盗。"因为善的倾向叫做以色列。由此可见,世界各民族说他们要抢夺属于他们的身体,因为他们在争辩说:"创造者将所有的身体都给了我们,而你们以色列人,也就是善的倾向,只过了十三年,就想抢夺我们这个身体。"

回答来了,Torah的开头是 "起初",因为以色列人被称为Resheet(开始)。也就是说,创造者只为以色列人创造了这个世界,祂让世界各民族先管理这个身体的事实,只是为了给一个以选择的余地,最后能够不会羞耻地享受祂的一切恩惠。

这就是RASHI所说的 "并将它拿过来,给予祂所喜悦的人 "的意思,也就是给到以色列人。这就是开始的用意,将身体的全部支配权交给以色列人,因为目标是让邪恶的倾向先控制身体。这就是 "按着祂的愿望,祂将它给予了他们 "的意思,意思是说,祂一开始对邪恶的倾向的给予是按照祂的愿望,这样以色列人就有了选择的空间。后来"......祂就按着祂的愿望,从他们那里夺去",意思是说,这一切都是按照一个愿望,也就是创造者从开始到结束并没有改变祂的想法。因此,不能说一开始祂将权威给了世界各民族,后来又后悔了,给了以色列。而是说,这一切都是按照一个愿望,也就是一个想法和意图。这就是RASHI所做的精确性的解读"按着祂的愿望给了他们,又按着祂的愿望从他们那里取走了,给到了以色列 "等等。

由此可见,为了有选择,祂先将权威给了邪恶的倾向。这就是为什么世界处于隐藏状态的原因,因为隐藏了创造者的面孔就有了选择的余地。

另外,众所周知,月亮意味着Shechina(神性),意味着信念,一个人必须不断地更新信念。这就是令摩西感到困惑的地方,因为在它的初始,月亮是在完全的Katnut(小)的状态,意味着隐藏的时间。然后,创造者对他说 "这个你看,并使之圣洁化" 。最大的圣洁化正是当一个人处在最隐藏的时候, 也是能使自己被圣洁化的时候,然后.....伴随着埃及的流放,出埃及等等。

来自你的朋友,他希望你和你的家人一切顺利。

Baruch Shalom HaLevi AshlagRABASH