第41封信
1958年5月23日,曼彻斯特
你好,祝我亲爱的朋友一切顺利。
今天我和18号一起收到了你的信,愿你能品尝到那个永远活着的人(也写成18号)的明媚和甜蜜的味道。我们应该向往一切,因为向往美好的事物叫做 “祈求",当一个人觉得自己缺少这个东西时,创造者就会给予他,这就是一种缺乏。也就是说,一个人应该等待他心里感觉到创造者在接受Torah(托拉)时应许给我们的一切美好的东西的时候,就像经文所写的:"现在你们若真的听从我的声音......你们就必从万民中归我为一个美德的民族.....你们要归我为祭司的国度,为圣洁的民族"。
我们看到,正常情况下,一个人如果拥有很多财产,很多财物的话,那他就是高傲的人。但是我们这些被拣选的人们,正如经文所写的:"祢从万民中拣选了我们。"所以,以色列民中的每一个人本来应该是一直很高兴、很欣喜的。但是,只要一个人没有得到奖赏,心里感觉到那些美好的东西的话,一个人说出 “祢拣选了我们",就不会被打动。
之所以如此,是因为接受Torah(托拉)主要是指Torah(托拉)的内在性,而Torah(托拉)是穿着在外在性当中的。托拉的内在性被称为 "创造者的名字"。意思是说,创造者的总的名字是 "善和行善者"。由于创造者给了很多快乐,包括对祂的创造物行善,所以Torah(托拉)是快乐的名字,每一种快乐都有不同的名字。也就是说,总的名字 "行善的善人 “分布在几个细节上,这种内在性穿着在外在的Torah(托拉)中。
一个人应该渴望得到Torah(托拉)的内在性的回报,因为这样我们就能感受到创造者应许给我们的一切美好的东西,所以当我们说:"祢已经拣选了我们",就意味着我们已经感受到了我们所接受的一切美好的财产,为此我们被称为 “一个祭司的国度和圣洁的民族"。
这就是 "整个民族正在看见声音 "的意思。当在心中听到创造者的声音时,那种感觉就像实际看到一样充分,"因为人不可见我而活"。然而,通过看到声音,意思是说通过创造者的声音传到心里,而不是传到耳朵里--因为耳朵是外在的,只有心才是人本身--因此,创造者的声音必须在心里被感受到。在那时候就叫 "看见声音",然后每个人都生活在一个完全美好的世界里,心就会感觉到 “祢已经选择了我们",因为它品尝到了更高的快乐之光,创造者的光的甜美的味道在他的心里蔓延。在那时我们就会看到,"今世快乐,来世幸福"。
由于安息日和节日的神圣性,我现在不能详述。愿耶和华帮助我们获得完整的接受Torah(托拉)的机会。
来自你的朋友,他祝你和你的家人一切顺利。
Baruch Shalom HaLevi Ashlag
巴哈苏拉姆(Baal HaSulam)之子