第37封信
1957年10月25日
…至于将爱朋友与创造者的工作分开,我完全不理解,因为巴哈苏拉姆(Baal HaSulam)的习俗从来没有将这两者联系在一起。
恰恰相反,总是禁止在朋友之间谈论关于Torah(托拉)或关于伟大和渺小性的状态。我们的方式一直是:"谦卑地行走"。在朋友之间几乎不允许谈论内在精神工作的事情,正如巴哈苏拉姆(Baal HaSulam)在这方面的几篇文章中所说的那样。
相反,朋友们的爱和奉献都是像普通人一样的爱和奉献,每个人只关心朋友的物质,而不关心朋友的精神。拉近朋友之间的距离,其实是通过吃饭聚餐来实现的,而不是通过谈论Torah(托拉)来实现的。
因此,我不知道你想做什么创新。也许直到现在你还认为,为了爱朋友,不应该讨论或参与工作上的事情,而现在你确定知道,这是唯一应该的方式,意思是通过谦卑地行走。
这条道路就像一个人去参与到朋友的场合当中一样。他不考虑自己--不管他的心情是否好--而是必须参与朋友的快乐。他不能皱眉头,而要表现出快乐的表情。在这里也是一样的:朋友之间的结合应该是每个人都希望让朋友高兴,而且恰恰是用物质的东西,因为这里恰恰是 "给自己购买一个朋友 “的问题。
"为自己制造一个Rav "则是另一回事。就是说,在朋友之间,有时希望对另一个朋友执行:"为自己制造一个Rav"。但这是专门在朋友之间,对朋友有很大的关怀和严格的要求,并不是每个人都适合这样做。但这已经不算是 “爱朋友",意思是爱朋友所要求的,因为这与工作没有关系,就像你给我写的那样。
Baruch Shalom HaLevi
巴哈苏拉姆(Baal HaSulam)之子