<- Kabbalah Library
Continue Reading ->

32封信

1957412

致朋友们,愿他们永远活着

已经有一段时间没有收到你的信了。虽然我知道借口已经有一段时间了,但你也清楚,最大的问题是你有借口。让我们希望创造者能帮助我们。

既然逾越节快到了,让我们来谈一谈Pesach(逾越节)的血和割礼的血这件事。Dam()的意思是Demama(沉默/静止),如亚伦(Aaron)保持沉默""为耶和华保持沉默"。就是说,他没有问为什么他有问题。

为了理解上述内容,我们应该先用我们圣人们的话来说明。"我们的圣人们说:'那些被冒犯而不冒犯,被贬低而不回应,因爱而工作,因痛苦而喜悦的人,经文对他们说:'爱祂的人将像太阳升起的威力一样'" RASHI的解释是,他们出于爱创造者,不要任何报酬,而不是因为害怕灾难(Gitin 36b),而执行Mitzvot(诫命)。

这意味着,当一个人开始以极大的努力工作,超过他所接受的教养的程度时,他的心中就会形成一种要求。最后,他要求并说,按照他在Torah(托拉)和Mitzvot(诫命)中超越同时代人的工作和劳苦的尺度,创造者应该在很久以前就向他显明,应该向他显明Torah(托拉)和Mitzvot(诫命)的味道(也是原因),应该和他一起玩耍,就像经文所写的那样,以色列,我在其中荣耀我自己,意思是创造者和创造者的仆人玩耍。

然而,他看到的却是相反的情况也就是通过他所有的劳苦,与同时代的人相比,他却倒退了。因此,他没有听到创造者对他说话的声音,而是听到了自己的耻辱,正如经文所写:"你的仇敌用它来咒诅"(诗篇89)。就是说,他没有得到正确的对待(由此可见,他在Torah(托拉)和工作上的一切辛劳和劳动都有危险)。

在那时他感到被冒犯、被侮辱,因为他的程度比同时代的人高。虽然在这样的时候,他看不出同时代人有任何伟大的迹象,但他仍然对自己说:如果别人有我这样的工作日程安排Torah(托拉)方面的知识的话,创造者一定会听从他们的话,这样他们的劳动也不会白费(我在这里将两件事混在一起:心头脑,是指那些明白的人,也是那些绝望的人)。

众所周知,真理是最重要的,意思是 法官所拥有的一切,就是他的眼睛所看到的东西"。因此,如果他看到了自己的真实状态,有了一切烦恼的意图,他就会从中甄别到两点。1)他觉得受到了侮辱--他没有被考虑到;2)随后,他来到第二种状态,在那里他听到了自己的冒犯。由于这个原因,当他想在这种状态下坚持下去的时候,就会感到很大的折磨。

这就是 "被冒犯的人 的意思。意思是他觉得被冒犯了,意思是他没有被注意到。"......冒犯 "的意思是说,这是如操作者和操作的情况。操作就是他觉得被冒犯了。操作者,他工作,叫做 冒犯"。他说创造者的意图不是要侮辱他,相反,这是创造者行善的行为方式

另外,他 "被贬低却不回应",意思是他不找借口,如 埃塞俄比亚很快向上帝伸出她的双手"(诗68)。

问题是 真相是什么呢"也就是说,创造者为什么要让他感到如此卑微和痛苦的状态呢?事情是这样的,当一个人开始为Lishma(为了她的缘故)工作时,意思是不为他的劳动有任何回报,并在头脑和心两者面都承担起自己的洁净,没有任何私利,他被允许从上面看到他的真实的状态,是否他的目标是真正的Lishma(为了她的缘故)。然后,如果他经受住了考验,他就会被放进创造者的宫殿,坐在国王的影子里。

由此可见,只有在这里,在这种状态下,他才能发现自己对创造者的爱的真正的尺度,而不是因为现在除了痛苦之外,什么都没有而接受奖励。这被认为是Torah(托拉)的方式,"你将会过一种悲哀的生命"。换句话说,在一个人通过 "悲哀的生命 的状态之前,当劳动足以找到创造者的时候,他唯一的抓手就是圣洁的恩典。

就像巴哈苏拉姆(Baal HaSulam)对我们圣人的话所解释的那样:"一个女人拿着装满粪便的瓶子,大家都在追着她跑"。这就像我对你解释过的不能用文字表达的解释一样。这被认为是 "埃斯特(Esther)脸色发青,一丝丝的恩泽被画在她身上",如 她的父亲确实向她脸上吐了口水"

这里是我们需要上面帮助的地方,这就是逾越节的血和割礼的血的意义。也就是说,当我们能在Torah(托拉)坚持并保持安静(称为Peh-Sach[说话的])的时候,以及在行割礼的诫命中所隐含的戒律时,能坚持并保持安静的话,那么我们就会得到走出流放、进入救赎的回报,这就是Torah(托拉)和Mitzvot(诫命)的味道(和原因)。

这封信留在我身边,而我没有寄出。现在,明天我要去美国,也就是在Iyar TaShYaZ的第一天(195752日),所以我将信寄给你。

你的朋友, Baruch Shalom HaLevi Ashlag.