<- Kabbalah Library
Continue Reading ->

18封信

1956511日,曼彻斯特

致朋友们,愿他们长命百岁。

我已经收到了..。其余的朋友们都在闲着,因为他们认为通信不可能带来任何利益 因为他们怀疑通信是否能带来任何利润。这就引出了一个问题:"什么能带来利润?" 有些人认为,他们已经有了所有问题的答案。在这种情况下,还需要什么问题呢,因为答案已经为他们放在盒子里了,他们需要的只是做他们已经知道的事情。

或者一个人暗示他还需要改正自己的不良品质,那么他这样说是什么意思呢?他是不是想告诉我,他日夜后悔,意思是对他来说,就像 "我的罪过永远在我面前 一样,意思是说,他总是在担心和关注这个问题,其他的关注并不让他操心?如果这是他的意图的话,我会非常喜欢。

不过,经文中还是写道:在一个人心中的忧虑,让他与人说出来五旬节(Shavuot)即将到来,我们需要做很多准备,以得到给予的回报,所以我在这里以我父亲的名义带来一些话。

这件事是在 "Arvut""互相担保")一文中带来的,这是它的一句话:"现在如果你们确实听从我的声音,你们就会从万民中成为我的美德,因为全地都是我的,你们将成为一个祭司的国度和一个圣洁的民族。" 问题我就不细说了,但那里主要解释的是,通过比世界各民族更有能力接近创造者的以色列民族祂就会将丰富的东西给予其余的民族。

因此,朋友们要知道,由于我们与巴哈苏拉姆(Baal HaSulam)在一起,我们更有能力接近创造者,但我们需要听祂的声音,遵守祂的约,因为活着的阿里[也就是巴哈苏拉姆(Baal HaSulam]的声音肯定不会从我们这里停止。我们既然靠近他,他肯定是代表我们说话,当他进入圣地时,就会听到祂的声音。当一个人接近Kedusha(神圣)(圣洁)时,他的声音被听到,我们一定会成功。

这就是 为了我的兄弟和朋友们,我将说:'让和平在你们身上'"的意思。这意思是说,正因为有了兄弟情和友谊,"我要说和平"。否则他们就会在纠纷和争吵中说话。

解释者解释说,"我要说,让和平在你们里面'"指的是耶路撒冷(Jurusalem)。我们应该按照我们的方式来理解它的含义。耶路撒冷(Jurusalem)叫 "世界的心"而在灵魂里,耶路撒冷(Jurusalem)叫 人的心",意思是人的愿望叫耶路撒冷(Jurusalem),但在那里有纷争,意思是在那里有一个人天生构成的世界各民族的愿望,在那里也有以色列的愿望,而它们各自都想统治对方。

这样看来,在叫做耶路撒冷(Jurusalem的心里面,各种愿望互相争吵,互相碰撞,在那时没有人能够统治对方。自然没有人能够获得他的完整。这就是拉巴(Rabba)所说的 "我求你们,不要继承地狱之门 的意思。也就是说,在那里既有物质的愿望带来的痛苦,也有来自精神的愿望的痛苦。

这适用于开始进入创造者的工作的学生们。由于没有一个人能显示出他的全部力量,他们就像破碎的容器一样,意思是来自破碎的愿望,在其中混杂着圣洁的火花,被称为给予的火花 混合在接受的火花 Klipot[]内。

但是,"为了我的兄弟们和朋友",意思是说,因为创造的目的是为了善待祂创造物,而在一个充满仇恨的地方,叫做 爱的光"的创造者的光是不适宜出现的。"因此,我要说:'让和平在你们里面'",这里的 "在你们里面 "指的是的内在会有和平就像 创造者渴望住在下面的接受者里面"表达的那样,意思是和下面的接受者们,在爱、在兄弟友情在友谊中呆在一起,为了让下面接受者达成创造者的光,就像经文中写那样 我要听上帝要说什么,因为祂要将和平说给祂的子民,说给对祂虔诚的人,让他们不要回到愚蠢"

意思是当我们听到创造者的声音对心说话的时候,就像 一个来净化的人得到了帮助,而在神圣的《光辉之书(Zohar)》中是这样解释的,他得到了圣洁的灵魂的援助,也就是说心听到了创造者的声音,然后特别是圣洁的声音,也就是给予的愿望得到了对所有愿望的统治。自然也就不会再回到愚蠢当中,也就是说他不会再犯罪,因为所有的接受的愿望都在给予的愿望下投降了。

在那时,所有的善和喜悦都会出现在心上,因为在那时,心里就有了灌输Shechina(神性)的空间,温柔和愉悦、味道和友谊就会蔓延开来,并充满了一个人的所有器官。

这特别适用于听到创造者的声音时。在那时,整个身体就会降服并奴役于圣洁。那时,身体就成为侍奉神圣仆人。但当没有听到创造者的声音而得到赏赐时,我们看到的就不是这样了,正如诗篇所说:祢作为羊群给我们吃"(诗篇44),意思是说,所有圣洁的愿望都如同食物一样被接受的意图吞下去

"他的仇敌将他们的战利品据为己有",意思是说,接受的意图将所有的能量都夺去了,这本来是为了圣洁的,而它将它据为己有,意思是说,如果有时能从事Torah(托拉)和工作,它就会从中夺去所有的能量,我们工作起来就没有任何味道和理由。"祢将我们分散在万国之中",意思是说,所有的给予的力量都分散在叫 世界各民族"接受的愿望的统治之下。

祢贱卖你的人民",意思是说,即使在接受的工作中没有任何快乐,但还是,如果我们必须进行给予的行为,因为他们是统治者,所以我们没有任何能量"而未因它们的售卖而获利",意思是说,我们在做物质的事情的时候,不需要享受快乐,但是即使当那里有一丝的希望,希望可能会给接受者带来一些利益,那么在那时就已经有精力去工作了。而相反的情况也是同样的。如果有任何希望的影子的话.....一些Mitzva(诫命)会从中产生, 那么,接受者就会被控制。

隐藏的程度是如此之大,以至于任何Lo Lishma(不是为了她的缘故)的事都可以做,而Lishma(为了她的缘故)的事是如此的让人厌恶、卑贱和可鄙,以至于他全力向外拒绝这种想法,因为人的自然本性不能容忍低贱的东西。

这就是 "祢使我们成为邻居的责备,成为周围人的嘲笑和讥讽 "的意思。也就是将接受的愿望称为 住在我们附近的民族",意思是在心里,这些民族用各种嘲讽和嘲笑Lishma(为了她的缘故)的工作,直到我们无力对抗他们。

由此可见,一个人所有的努力都是为了得到创造者的眷顾,努力听到创造者的声音,创造者说:为了我的兄弟和朋友们,我要说:'让和平在你们里面'"。创造者的声音,也就是我们在与活着的ARI的声音在一起的时候,被赏赐听到了,祂当然是在为我们施展。

我们所需要的是站好岗,这样我们就会知道我们的坏境的临近,这样我们不会向创造者索取奢侈品,而只需要过一种圣洁的生命,也就是一个来净化的人就会得到援助"

由此,我们就会明白 "一根手杖和一块面包互相绑在一起,是上天给予我们的 这句话。我们应该问:"它们不是互相矛盾吗?"

事情是这样的,"拐杖 "是指痛苦。一根拐杖只是暴虐,也就是痛苦,而 "面包 "是快乐。这意思是说,一个人在Lo Lishma(不是为了她的缘故)工作时,感觉到苦的味道,意思是为了接受的目的/意图,从事为了给予的目的时,会尝到了快乐的味道,那么,让他们不要再回到愚蠢中去 这句话就会实现。

签上我的祝福,愿我们在接受Torah(托拉)的过程中得到回报。

Baruch Shalom HaLevi Ashlag

巴哈苏拉姆(Baal HaSulam)之子