<- Kabbalah Library
Continue Reading ->

 

14封信

19551121日,伦敦

致学生们,愿他们长命百岁。

我看你对我的行为是以眼还眼,意思是说,如果我不马上给你回信的话,那么你认为你们已经给你们自己找到了借口,不用再给我写信了。的确,你们说的对,都是我的错,书信没有那么频繁。我祈求祂给予我知识,使我改正所有的过失。

昨天我在回以色列之前,给拉比戴斯勒(Rabbi Dessler)的那群学生们做了一次演讲。我告诉他这节经文:拉巴Raba)说:一个人心里应该知道自己是否是一个完全的义人 我说,悔改的意思是,一个人应该返回到他的本源。

也就是说,既然创造的本质,也就是所谓的 "",是接受的愿望,而创造者是给予者,当一个人回到自己的根源时,就叫做 悔改。悔改是什么样的呢?就像迈蒙尼德(Maimonides)说的那样:直到知道奥秘的祂(创造者)会作证,他不会再返回到愚蠢为止。只有当一个人悔改之后,这种见证才会出现在他身上。然后,在那时,他就达成了上层更高的愉悦,意味着创造者将祂Shechina[神性]放在他身上。悔改的人意味着他得到了与创造者Dvekut[粘附]的回报。

这就是 "一个人应该在心里、在灵魂里知道 的意思,意思是如果他想知道自己是否已经悔改的话,他就有甄别自己是否已经得到了创造者的赏赐。这就是他已经悔改的标志,意思是他已经在努力为了去给予(见《Tamud Eser Sefirot》导言中)。

这就是 "寻求和平,追求和平 "的意思。整个纠纷只从接受的愿望出发,"追求和平 "可以在给予的愿望中。这就是文中所写的 "以色列在那地撒种,他就寻到一道门 "的意思。"一百道门 就是百分之一百的意思。这正是以撒从亚伯拉罕那里得到的品质,正如经文所写:"亚伯拉罕就将他所有的都给到了以撒"

拉希(RASHI)对米德拉士(Midrash)的解释是:拉比耶胡达说:这是Gevura[力量或威力]',拉比尼希米亚(Rabbi Nehemia)说:'这是祝福'" 但他们都指的是同一件事。拉比耶胡达(Rabbi Yehuda)是从工作的角度讲的,他给他指明了工作的地点,正是通过战胜,而拉比尼希米亚(Rabbi Nehemia)讲的是奖赏,具体来说通过战胜,就会得到祝福的奖赏,而且祝福是百分之一百的。因爱而悔改而得到奖赏,所有百分之一的工作都会得到祝福,甚至是犯罪的时候。

而一个人只有战胜了,才会得到一切的奖励,这叫 "",一个人所引出的每一个力量,都会加入到一个很大的量当中。也就是说,即使一个人战胜了一次,得到了一个异样的意图,说:"但是我已经从经验中知道,很快我就不会有这个工作的愿望了,那么我现在战胜一次,会得到什么呢?"' 在那时,他必须回答说,许多分钱加入到一个巨大的金额中去,意思是对总体的账户,无论是对自己的灵魂之根还是对公众的

也许这就是 眼泪之门没有锁上 "的意思。Shaarei[闸门]来自单词,Se'arot["头发",或 "风暴"]也就是战胜的意思。"眼泪 "来自 "撕裂 一词,意思是与其他的愿望混杂在一起,只有在愿望中间有一个短暂的时刻,向着爱和敬畏天堂的愿望战胜。"......没有锁着",而是那一瞬间加入到一个很大的量中。当量满额了时一个人就开始感觉到精神的衣服。

这就是眼泪的重要性的意思,意思是说,即使他处于最低的状态,并基本的愿望,但仍然有力量去战胜,意思是说,从他内心深处对创造者的渴望和渴求,那么这种力量是非常重要的。因此,即使一个人处于流放状态,当他心里之点被置于其他的力量的统治之下时,对这个人来说叫做 神性[Shechina]处于流放中",有一瞬间他战胜了自己,并圣洁化了创造者。即使他已经确定,因为他所有的经历让他知道,之后他又会下降,但一个人能够坦然说出那一真相,还是非常重要的。

这就好比一个人站在罪犯中间,他们都在咒骂创造者的工作。而在他们中间,也有一些人侃侃而谈,并让你明白侍奉创造者是没有意义的。但还是有人在那里虽然他不能很好地解释工作的价值和本质是什么,但他却能提出一些反对意见,也就是说他说出抗议,说他们说的不是真的。虽然他的口才不如那些咒骂者,但他能提出不同意见仍然是好事。这就是所谓的 "眼泪之门"并且这就是所谓的 很多分钱合起来成为一个"

我们希望创造者能用 "对锡安(Zion)说,你的上帝耶和华 来开启我们的眼睛,愉悦我们的心。