<- Kabbalah Library
Continue Reading ->

13封信

19551020日,伦敦

所有的学生,愿耶和华保佑你们。

我收到了拉比……......的信,我会回答所有的问题,包括拉比......的问题。在《格玛拉Gemara》中写道:"一位圣人站在拉比约哈南(Rabbi Yohana)面前说:'凡是从事Torah(托拉)和善行,并且埋葬他的儿子们的人,他所有的罪过都被赦免了'"Berachot 5b)。这意味着,一个人既然有义务从事Torah(托拉)和善行,一个人就有义务埋葬他的儿子们。否则的话,他所有的罪过都不会被赦免。我不知道,难道能这样说吗

我们应该按照我们的道路来解释这一点。我们所做的一切工作,只是为了将接受的意图转变成为了给予的意图。这是违背我们的自然本性和愿望的。然而,我们得到了Torah(托拉)和诫命的补救措施,通过这些补救措施,我们获得了制服我们身体的力量和威力,这样我们所有的意图都将是为了创造者。这是借着其中的光从事Torah(托拉)的意义,也是从事善行,也就是爱他人的意义。通过这两点,我们可以退出接受的自然本性,并得到给予的回报。

对此,控告者认为:你去看看人们是怎么做的吧。从我明白的那一天起,而我们这一代的所有伟大的人和著名的人都不同意我们应该做这样的工作。我所学的东西也没有教导我,一个人必须隐藏地做一个真正的创造者的仆人。也就是说,他们所做的善行是向人们隐藏着的。意思是说,即使一个人做了善行,并从事了Torah(托拉)和诫命(因为他们没有看见),人们也会说这既不是工作,也不是Torah(托拉),而这不是真正的道路"

这样看来,一个人虽然从事Torah(托拉)和诫命,但因为不喜欢它,所以什么也看不见。由此可见,这叫做 隐藏"

关于这一点,经文说:埋藏他的儿子们"意思是说,他必须埋葬所有从环境中接受到和看到的、与创造者的真理的路相悖的概念和观念。换句话说,他应该将那些观念都埋在地下。但这些观念,也会在改正的结束后复活。这意味着,当他得到Lishma(为了她的缘故)的奖赏,并制服他的倾向时,它们也将获得生命活力。

换句话说,在他们曾给他造成劳动和工作的程度上,在那个相应的程度上,他们应该得到生命活力和感激它,因为他们曾阻碍他为创造者工作。但现在,它们不能被它们玩弄,意思是用概念和观念来干扰他为创造者的真正工作。相反,它们必须被埋葬。在那时,他所有的罪过都会被宽恕,在那里的罪过是指的是第一种罪过,意思是信念超越理智上的罪过

我们应该时刻努力使因阻挡者而跌倒的时间不会太长,而是立刻变得更加坚强,相信创造者,从心底里祈祷。意思是,当一个人掉进深坑的时候,我呼求祢,哦,耶和华

由此我们理解了我们的先贤们 Berachot 中所说的话:阿爸本雅明Abba Benyamin)说:我一生有两件后悔的事:我的祈祷,要在我的床前。" 他们在《革马拉(Gemarah)》中解释为 "在我的床边""......并要我的床放在南北之间。" 我们应该明白,为什么这么难做到,以至于他不得不后悔呢?

根据上文我们了解到,床的意思是倒下,掉下来的意思,从 "掉下来 这句话中可以看出。所以,他并不后悔跌倒(下降),因为创造者的道路是要有下降和上升的。而是说,他后悔的是什么呢他后悔的是它没有挨着他的床。意思是说,当他跌倒的时候,他想立刻,祈求创造者帮助他,变强。

另外,如果他一定要跌倒,就是下降的时候,不应该是东边或西边,也就是面和背,说的是Hochma,而是让他的床被放在南和北之间,也就是左和右,也就是Hassadim。也就是说,下降必须是在心中的接受的愿望,而不是在头脑上面,这被认为是Hochma(智慧),因为Klipa()对抗头脑的东西,叫做:怀疑(思考)开始(根本)。但心中,罪过只在 "什么 上。

最后我要用革玛拉(Gemarah)来结束:耶户达(Yehuda )的居民一丝不苟,他们的Torah(托拉)是真实的。加利利(Galilee的居民没有小心仔细,他们的Torah(托拉)是不真实的 Iruvin 453)。换句话说,他们确保在Torah(托拉)和Mitzvot(诫命)中所说的一切都会用神圣的话语,意思是,用给予的语言。而加利利的居民则没有小心仔细,说他们可以为了去接受从事Torah(托拉)和Mitzvot(诫命),精通米示拿(Mishnah)。

我们也可以说,耶户达(Yehuda 的居民从一个老师那里学来的Torah(托拉),是真实的,而加利利(Galilee居民,没有从一个老师那里学到Torah(托拉),是不真实的。我们应该解释,第一种解释和第二种解释没有区别。意思是说一个有一个老师,就是神圣的语言的人,意思是说给予和隐藏的语言一丝不苟的人而一个想用其余的语言学习的人,意思是说用接受的语言学习的人。由此可见,他有两个老师一个是来自接受的老师,一个是巴哈苏拉姆(Baal HaSulam),也就是给予的语言。

我希望创造者能帮助我们能够相信耶和华并且祂将将我们从所有的黑暗中解救出来,我们将得到一次次地粘附到祂的奖赏。

向你们所有人致意。

巴哈苏拉姆(Baal HaSulam)之子

巴鲁赫-沙洛姆-哈勒维-阿什拉格RABASH