第7封信
1955年4月24日
你们好,向我的朋友们致以最良好的祝愿,
他们正在抵御耶和华的民族目前面临的乌云和阴影。在此刻我们的世界降临了巨大的隐患之后,他们从巴哈苏拉姆(Baal HaSulam)那里获得的耶和华的光辉的火花仍然在他们的心中闪耀,他们懂得保持他们的心里之点,他们正在等待着永恒的救赎……
关于4月23日的闲谈,我想补充几句。有人问了一个很大的问题:”如果创造者想用圣洁的事物来造福祂的创造物,让创造物在与创造者的Dvekut(粘附)中感受到喜悦和快乐的话,那么我们这个世界上所有的世俗事物,即劳动和痛苦的原因是什么呢?这种世俗性,它是为了什么呢?"
在你看来,圣洁对创造物来说就足够了,那么,为什么还要创造出什么Klipot(壳)的系统呢?如果我们相信创造者自己创造了这整个事情的话,这又能给创造者带来什么收获和什么满足和好处呢?
你还说,只有在超越理智,我们才能接受这些事情。我也认为,我们在超越理智所承担的所有精神的事务,我们以后都会得到创造者知识的完整的衣服,就像经文所写的那样,”我必为你们倾倒无边的祝福"。但在学习中,我们也可以根据Torah(托拉)的方式来理解律法和道理。
请看《光辉之书(Zohar)》(Tazria p 36 [第105项])中的 "智慧比愚蠢有优势 “一文,以及《光辉之书的苏拉姆(阶梯)》中的解释,虽然世界上有很多东西,但如果没有什么可以拿得出手的东西的话,那么对我们世界上存在的所有美好的事物就没有感知和感觉。
这意味着我们没有Kelim(容器)来达成即使是那些最简单的东西,在其中感受到可口的味道,甜美和愉悦。只有当我们有了适当的Kelim(容器),叫做 “去接受感觉好的满足物的愿望",当我们不能说没有对这些东西的渴求,我们就能接受和获得这些东西。
打个比方,我们知道,激情中有快乐,意思是说,对某物的激情中有快乐,对这件事的接受也有快乐。在激情中的快乐的程度,取决于没有接受对激情的满足而产生痛苦的程度。也就是说,如果一个人觉得如果他没有获得这件事的满足的话,他就会对自己的生命感到失望,那么,快乐就穿着在激情和渴望的持续的时间里。
让我们以更简单的事情为例。当一个人喝水来缓解他的口渴的感觉时, 水的大小与Kli(容器)的大小有关, 意味着他对口渴的痛苦的程度。但如果我们问一个人,在喝水的时候,他是否对口渴之苦感到高兴,由之他现在从水中接受到极大的快乐的话,他一定会说 "是的"。然而,如果我们建议一个人:"你是否想享受水,就吃咸的食物,以至于半天不喝水,直到你的口渴足以使你在后来喜欢喝水为止。"他一定会回答说:"既不喜欢它们,也不喜欢它们的报酬。" 还有,如果我们没有Kelim(容器)..。…
关于拉比-阿基瓦(Rabbi Akiva):"我一生都一直在煎熬,什么时候这件事才会降临到我身上,让我可以保留它......" [信的其余部分缺失]