ხევრუთა - მე-17 გაკვეთილის მიხედვით - ტანახის (ებრაული ბიბლია) სულიერი მნიშვნელობა კაბალის ავთენტური სიბრძნის მიხედვით
ხევრუთა - მე-17 გაკვეთილის მიხედვით - ტანახის (ებრაული ბიბლია) სულიერი მნიშვნელობა კაბალის ავთენტური სიბრძნის მიხედვით
წყაროებიდან
„...კაბალას სიბრძნის შინაგანი ბუნება არაფრით განსხვავდება ბიბლიის, თალმუდისა და ლეგენდების შინაგანი ბუნებისგან. მათ შორის ერთადერთი განსხვავება მათ ახსნაშია.
ეს ჰგავს ოთხ ენაზე თარგმნილ სიბრძნეს. ბუნებრივია, სიბრძნის არსი ენის შეცვლით საერთოდ არ შეცვლილა. ჩვენ მხოლოდ იმაზე უნდა ვიფიქროთ, თუ რომელი თარგმანია ყველაზე მოსახერხებელი სიბრძნის მკითხველისთვის გადასაცემად.“
- ბაალ ჰასულამი „კაბალას სწავლება და მისი არსი“
„დამწყებთათვის ეს რთულია, რადგან ისინი საკითხებს დროის, სივრცის, ცვლილებისა და გაცვლის მატერიალური საზღვრების მეშვეობით აღიქვამენ. თუმცა, ავტორები ამ ნიშნებს მხოლოდ მათი ზედა ფესვების მითითებად იყენებდნენ.“
- ბაალ ჰასულამი, ათი სეფიროტის შესწავლა, ნაწილი 1, თავი 1, შინაგანი სინათლე, გვ.1