Baal HaSulam, Brief 41

13. Tammus 5687, (13. Juli 1927), London

An die lieben Schüler, mögen Sie vom Schöpfer gesegnet sein: 

Euren Brief habe ich vollständig erhalten, und siehe, ich sende euch das Vorwort. Es wurde jedoch nicht einmal von mir im Manuskript bearbeitet, aber ich verlasse mich auf euch, dass ihr versteht, wie man es in vollkommener Form bearbeitet. Ich werde euch kein Papier von hier aus schicken können, einfach aus Mangel an Mitteln.

Das Vorwort wird anscheinend anderthalb Druckbögen – sechs Seiten – einnehmen, und mit dem Hinzufügen eines Indexes nach Stichwörtern und bibliographischen Verweisen werden es zwei vollständige Broschüren, acht Seiten.

Aber das ganze Vorwort ist ein Ganzes, und es ist völlig unlogisch, es zu teilen, denn es sind sehr hohe Dinge, wie ihr sehen werdet, wenn ihr versteht. Und es sollte die Sache so schnell wie möglich beschleunigen, damit ich mit Gottes Hilfe die Möglichkeit habe, am Feiertag da zu sein.

... und wir hoffen, dass alles zum Wohl des Schöpfers und zu unserem Wohl sein wird, und es bleibt uns, in Seiner Tora und Seinem Dienst Anstrengungen zu unternehmen, um das Fehlende zu ergänzen und das Krumme zu berichtigen ...

Ich verstehe nicht, warum ihr euch nur wenig nach meiner Rückkehr zu euch sehnt. Während ich selbst wirklich nahe bei euch bin, nicht weniger, als wenn ich bei euch wäre. Und ich teile eure Sorgen und eure Freuden, genau so, als wäre ich mit euch in einem Haus, und wir würden miteinander reden, aber ihr wisst zu zweit, und ich weiß allein, und deshalb ist meine Rede kurz.

Alles, was ich oben über die Vollständigkeit des Vorworts geschrieben habe, beachtet genau.

Yehuda