第 61 号信函
巴哈苏拉姆 1928 年写给他的姐夫的一封关于秘密的老师的信
Tevet月 10 日,星期二,Tav-Reish-Peh-Het(1928 年 1 月 3 日)
在这里,在耶路撒冷郊区的吉瓦特绍尔城(Givat Shaul),愿它在我们的时代早日建成,阿门。
献给我们的老师亚伯拉罕-汉迪尔(Abraham Handil),这位有名的、可敬的哈希德(Hassid),满筐的书(一种荣誉称号),祝福他平安,布劳斯坦,愿他的光闪耀。
我确实收到了你 12 月 16 日的来信,你在信中问了我很多问题。特别是,你想知道我在卡巴拉智慧中建立了哪些基础,需要在一滴墨水上停留七个干净的[日子]。你的话就说到这里。
至于我,我并不觉得自己有义务同情你的悲痛。尽管如此,出于我自己的原因,我还是要尽我所能回答你。我将向你讲述我从学习开始到学习结束所发生的主要事情,由于创造者的仁慈,我因此获得了智慧的奖励。
Heshvan月 12 日星期五上午,有个人来找我。我知道他在卡巴拉智慧以及其他教义方面是一位伟大而神奇的圣贤。事实上,他一开始说话,我就感觉到并从他身上品尝到了上帝的智慧,他所有的话语都是在夸大其词、自吹自擂。
尽管如此,我还是全心全意地相信了他,他承诺会向我揭示真理的智慧去到完整的程度。我和他一起学习了大约三个月,每晚午夜过后都在他家学习。学习的主要内容是圣洁和纯净之道。不过,每一次我都恳求他向我揭示一些卡巴拉智慧的秘密的时候。他会开始说标题,但从来没有为我完成过。这自然使我的渴望变得非常强烈。终于有一次,在我苦苦哀求下,他为我讲完了一个秘密,我的喜悦无以复加。
从那以后,我开始自己获得一些存在感。但我的存在感越强,我的神圣的导师就离我越远。然而,我并没有感觉到。这种情况持续了大约三个月,直到最后几天,我在他家根本找不到他了。我到处找他,但没有找到他。然后,我感到他真的离我越来越远了,我非常后悔,并开始改进我自己的方式。
后来,在尼散月9日的早晨,我找到了他,并为此事向他大肆安抚,然后他就像以前一样安抚我,并向我透露了一个包罗万象的大秘密,是关于一个 Mikveh(一种用于仪式沐浴的地方)的,经过测量后发现有缺陷。我当然欣喜若狂。
然而,我看到他的身体似乎越来越虚弱,因此我不愿离开他的家。第二天,尼散月10日,Tav-Reish-Ayin-Tet(1919 年 4 月 10 日),他去世了。
我的悲痛无法用文字来表达,因为我的内心充满了希望,希望作为第一批人之一得到智慧和知识的奖赏,但我却一无所有。即使我从他那里接受了一些东西,我当时也因为巨大的悲痛而忘记了。
从那时起,我就怀着无尽的憧憬和向往,一刻也不停歇地向上仰望,直到獲得创造者的青睐,我的老师的美德和他的教诲对我有了帮助,我的心被打开了,崇高的智慧像泉水一样源源不断地涌出。
由于创造者的仁慈,我还记起了从老师那里接受的所有秘密,感谢上帝支撑着我,并留住了我。像我这样贫穷的人怎么能感谢上帝呢?祂从一开始就知道我的贫穷,也就是我既没有知识,也没有理解力,甚至连感谢和赞美祂的大恩大德都做不到。
然而,谁能告诉祂:"祢将做什么,祢将如何工作?我上面提到的那位神圣的老师是靠做大生意为生的;他是全城闻名的好商人,但时至今日,没有人知道他和卡巴拉智慧,他也不允许我透露他的名字。
现在我来回答你们剩下的那些问题: 我在这里以拉比(Rabbi)为生。虽然工资很低,但创造者以各种方式满足我的需求。总的来说,我目前喜欢居住在以色列这片土地上,我始终把我的希望寄托在创造者身上,因为祂的仁慈不会终止。
我在公开场合学习卡巴拉。不过,在私下里,我也会根据时间和时辰,向少数人展示一些方法和纲要。
我每天除了给我看管的神学院(被称为 “拉比的神学院”)的学生上课讲授允许和禁止的规则之外,还会讲几个小时的启示。
您的侄女莉亚-特希亚将在近日出嫁,新郎是一位伟大睿智的弟子和老师,比大多数人都更敬畏创造者(正统犹太教意义上的),他出身名门,是神圣的斯特拉廷拉比和神圣的马兹里奇说者的孙子,他的血统几乎涵盖了巴申托夫的所有弟子。
关于我和家人的健康,感谢上帝,一切都好。愿上帝让我们听到好消息,让我们得到锡安的安慰。
你的姐夫、
耶胡达-莱布